Iz63_19

L01	Iz63_19	Staliśmy się H1961 od dawna H4480 H5769 jakby ci, nad którymi Ty nie H3808 panujesz H4910 i którzy nie H3808 noszą H7121 Twego imienia H8034 .
L02	Iz63_19	(=BT Iz 63:19a) Staliśmy się od dawna jakby ci, nad którymi Ty nie panujesz i którzy nie noszą Twego imienia.
L03	Iz63_19	הָיִ֗ינוּ	מֵֽעוֹלָם֙	לֹֽא־	מָשַׁ֣לְתָּ	בָּ֔ם	לֹֽא־	נִקְרָ֥א	שִׁמְךָ֖	עֲלֵיהֶ֑ם	לוּא־
L04	Iz63_19	הָיִ֗ינוּ	מֵֽ/עוֹלָם֙	לֹֽא־	מָשַׁ֣לְתָּ	בָּ֔/ם	לֹֽא־	נִקְרָ֥א	שִׁמְ/ךָ֖	עֲלֵי/הֶ֑ם	לוּא־
L05	Iz63_19	ha•<ji>•nu,	me•'o•<Lam>	lo-	ma•<szal>•ta	<Bam>,	lo-	nik•<Ra>	szim•<Cha>	'a•le•<Hem>;	lu-
L06	Iz63_19	H1961	H5769	H3808	H4910	H0000	H3808	H7121	H8034	H5921	H0000
L07	Iz63_19	become	alway	before	reign		before	bewray	base	above
L08	Iz63_19	zostać	sprecyzowane	przed	królować		przed	bewray	podstawa	powyżej
L09	Iz63_19	have become	We are [thine] thou never	not	barest rule		were not	over them they were not called	by thy name	and
L10	Iz63_19	stały	Jesteśmy [twoje] ty nigdy	nie	barest zasada		nie były	nad nimi nie były one nazywane	przez Twoje imię	i
L11	Iz63_19	ha·Yi·nu,	me·'o·Lam	lo-	ma·Shal·ta	Bam,	lo-	nik·Ra	shim·Cha	'a·lei·Hem;	lu-
L12	Iz63_19	ha ji nu	me o lam	lo - ma szal Ta	Bam	lo - niq ra	szim cha	a le hem	lu - qa ra Ta	sza ma jim	ja rad Ta
L13	Iz63_19	häyîºnû	më\|`ôläm	lö\|´-mäšaºlTä	Bäm	lö\|´-niqrä´	šimkä	`álêhem	lû´-qäraº`Tä	šämaºyim	yäraºdTä
L14	Iz63_19	2705/3546	357/438	3870/5164	63/80	5290/6522	3871/5164	594/731	726/864	4347/5759	5291/6522
L15	Iz63_19	We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
L16	Iz63_19	19 We are thine: thou never <05769> barest rule <04910> (08804) over them; they were not called <07121> (08738) by thy name <08034>.