Iz63_4

L01	Iz63_4	Albowiem H3588 dzień H3117 pomsty H5359 był w moim sercu H3820 i nadszedł H935 rok H8141 mojej odpłaty H1350 .
L02	Iz63_4	Albowiem dzień pomsty był w moim sercu i nadszedł rok mojej odpłaty.
L03	Iz63_4	כִּ֛י	י֥וֹם	נָקָ֖ם	בְּלִבִּ֑י	וּשְׁנַ֥ת	גְּאוּלַ֖י	בָּֽאָה׃
L04	Iz63_4	כִּ֛י	י֥וֹם	נָקָ֖ם	בְּ/לִבִּ֑/י	וּ/שְׁנַ֥ת	גְּאוּלַ֖/י	בָּֽאָה׃
L05	Iz63_4	ki	<jom>	na•<Kam>	be•lib•<Bi>;	u•sze•<Nat>	ge•'u•<Lai>	<Ba>•'a.
L06	Iz63_4	H3588	H3117	H5359	H3820	H8141	H1350	H0935
L07	Iz63_4	inasmuch	age	avenged	care for	whole age	in any wise	abide
L08	Iz63_4	ponieważ	wiek	pomścił	dbałość o	Cały wiek	w każdym mądrym	przestrzegać
L09	Iz63_4	For	For the day	of vengeance	[is] in mine heart	and the year	of my redeemed	is come
L10	Iz63_4	Dla	Na dzień	z zemsty	[Jest] w sercu kopalni	i lata	z moim umorzone	przyszedł
L11	Iz63_4	ki	Yom	na·Kam	be·lib·Bi;	u·she·Nat	ge·'u·Lai	Ba·'ah.
L12	Iz63_4	Ki	jom	na qam	Be liB Bi	u sze nat	Ge u laj	Ba a
L13	Iz63_4	Kî	yôm	näqäm	BüliBBî	ûšünat	Gü´ûlay	Bäº´â
L14	Iz63_4	3482/4478	1831/2302	13/17	455/592	767/873	97/104	1991/2550
L15	Iz63_4	For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.
L16	Iz63_4	4 For the day <03117> of vengeance <05359> is in mine heart <03820>, and the year <08141> of my redeemed <01350> (08803) is come <0935> (08804).