Iz63_8

L01	Iz63_8	Powiedział H559 On: Na pewno H389 ci H1992 są moim ludem H5971 , synami H1121 , którzy Mnie nie H3808 zawiodą H8266 ! I stał się H1961 dla nich wybawicielem H3467 .
L02	Iz63_8	Powiedział On: Na pewno ci są moim ludem, synami, którzy Mnie nie zawiodą! I stał się dla nich wybawicielem
L03	Iz63_8	וַיֹּ֙אמֶר֙	אַךְ־	עַמִּ֣י	הֵ֔מָּה	בָּנִ֖ים	לֹ֣א	יְשַׁקֵּ֑רוּ	וַיְהִ֥י	לָהֶ֖ם	לְמוֹשִֽׁיעַ׃
L04	Iz63_8	וַ/יֹּ֙אמֶר֙	אַךְ־	עַמִּ֣/י	הֵ֔מָּה	בָּנִ֖ים	לֹ֣א	יְשַׁקֵּ֑רוּ	וַ/יְהִ֥י	לָ/הֶ֖ם	לְ/מוֹשִֽׁיעַ׃
L05	Iz63_8	wai•<jo>•mer	ach-	'am•<Mi>	<Hem>•ma,	ba•<Nim>	lo	je•szak•<Ke>•ru;	waj•<Hi>	la•<Hem>	le•mo•<szi>•a'.
L06	Iz63_8	H0559	H0389	H5971	H1992	H1121	H3808	H8266	H1961	H1992	H3467
L07	Iz63_8	answer	also	folk	like	afflicted	before	fail	become	like	avenging
L08	Iz63_8	odpowiedź	również	ludowy	jak	dotknięty	przed	nie	zostać	jak	mszcząc
L09	Iz63_8	For he said	Surely	Surely they [are] my people	like	children	who will not	[that] will not lie	became	like	so he was their Saviour
L10	Iz63_8	Przecież powiedział:	Na pewno	Zaprawdę, [są] moi ludzie	jak	dzieci	kto nie	[Że] nie kłamie	stał się	jak	tak był ich Zbawiciel
L11	Iz63_8	vai·Yo·mer	ach-	'am·Mi	Hem·mah,	ba·Nim	lo	ye·shak·Ke·ru;	vay·Hi	la·Hem	le·mo·Shi·a'.
L12	Iz63_8	waj jo mer	ach - am mi	hem ma	Ba nim	lo	je szaq qe ru	wa je hi	la hem	le mo szi a
L13	Iz63_8	wayyöº´mer	´ak-`ammî	hëºmmâ	Bänîm	lö´	yüšaqqëºrû	wayühî	lähem	lümôšîª`
L14	Iz63_8	4113/5298	136/161	1465/1866	568/820	4387/4921	3866/5164	6/6	2704/3546	569/820	166/206
L15	Iz63_8	For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
L16	Iz63_8	8 For he said <0559> (08799), Surely they are my people <05971>, children <01121> that will not lie <08266> (08762): so he was their Saviour <03467> (08688).