Informacja
Bible Left

Iz64_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz63 Iz65

Filtruj wiersze:

L01 Iz64_2 podobnie H834 jak ogień H784 pali H6919 chrust H2003 i H784 sprawia H1158 wrzenie H1158 wody H4325 – abyś dał H3045 poznać H3045 Twe H8034 imię H8034 wrogom H6862 . Przed H4480 Tobą H6440 drżeć H7264 będą narody H1471 ,
L02 Iz64_2 (=BT Iz 64:1) podobnie jak ogień pali chrust i sprawia wrzenie wody - abyś dał poznać Twe imię wrogom. Przed Tobą drżeć będą narody,
L03 Iz64_2 כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־ אֵ֔שׁ לְהוֹדִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃
L04 Iz64_2 כִּ/קְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־ אֵ֔שׁ לְ/הוֹדִ֥יעַ שִׁמְ/ךָ֖ לְ/צָרֶ֑י/ךָ מִ/פָּנֶ֖י/ךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃
L05 Iz64_2 kik•<Do>•ach 'esz ha•ma•<Sim>, <Ma>•jim tiw•'e '<Esz>, le•ho•<Di>•a' szim•<Cha> le•ca•<Re>•cha; mip•pa•<Ne>•cha go•<jim> jir•<Ga>•zu.
L06Iz64_2 H6919 H0784 H2003 H4325 H1158 H0784 H3045 H8034 H6862 H6440 H1471 H7264
L07 Iz64_2 burn burning melting waste cause burning acknowledge base adversary accept Gentile be afraid
L08 Iz64_2 palić palenie topnienia marnować spowodować palenie przyznać podstawa przeciwnik przyjąć Gentile bać się
L09 Iz64_2 burneth fire As [when] the melting causeth the waters to boil the fire known to make thy name to thine adversaries at thy presence [that] the nations may tremble
L10 Iz64_2 płonące ogień Jako [kiedy] topnienie causeth wody wrzeć ogień znany by twe imię do twoich przeciwników w twojej obecności [Że] narody może drżeć
L11 Iz64_2 kik·Do·ach 'esh ha·ma·Sim, Ma·yim tiv·'eh- 'Esh, le·ho·Di·a' shim·Cha le·tza·Rei·cha; mip·pa·Nei·cha go·Yim yir·Ga·zu.
L12 Iz64_2 Kiq do aH esz ha ma sim ma jim Ti we - esz le ho di a szim cha le ca re cha miP Pa ne cha Go jim jir Ga zu
L13 Iz64_2 KiqdöªH ´ëš hámäsîm maºyìm Tib`è-´ëš lühôdîª` šimkä lücärʺkä miPPänʺkä Gôyìm yirGäºzû
L14 Iz64_2 3/5 245/377 1/1 473/579 4/5 246/377 707/934 727/864 90/111 1722/2127 296/555 31/41
L15 Iz64_2 As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!
L16 Iz64_2 2 As when the melting <02003> fire <0784> burneth <06919> (08800), the fire <0784> causeth the waters <04325> to boil <01158> (08799), to make thy name <08034> known <03045> (08687) to thine adversaries <06862>, that the nations <01471> may tremble <07264> (08799) at thy presence <06440>!