Iz64_3

L01	Iz64_3	gdy H3588 dokonasz H6213 dziwów H3372 nadspodziewanych H6960 , H3381 : przed H4480 Tobą H6440 skłębiły H2151 się góry H2022 >
L02	Iz64_3	(=BT Iz 64:2) gdy dokonasz dziwów nadspodziewanych, <Zstąpiłeś: przed Tobą skłębiły się góry>
L03	Iz64_3	בַּעֲשׂוֹתְךָ֥	נוֹרָא֖וֹת	לֹ֣א	נְקַוֶּ֑ה	יָרַ֕דְתָּ	מִפָּנֶ֖יךָ	הָרִ֥ים	נָזֹֽלּוּ׃
L04	Iz64_3	בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥	נוֹרָא֖וֹת	לֹ֣א	נְקַוֶּ֑ה	יָרַ֕דְתָּ	מִ/פָּנֶ֖י/ךָ	הָרִ֥ים	נָזֹֽלּוּ׃
L05	Iz64_3	ba•'a•sot•<Cha>	no•ra•'ot	lo	ne•kaw•<we>;	ja•<Rad>•ta	mip•pa•<Ne>•cha	ha•<Rim>	na•<Zol>•lu.
L06	Iz64_3	H6213	H3372	H3808	H6960	H3381	H6440	H2022	H2151
L07	Iz64_3	accomplish	affright	before	gather	descend	accept	hill	blow down
L08	Iz64_3	zrealizować	affright	przed	zbierać	schodzić	przyjąć	wzgórze	cios w dół
L09	Iz64_3	When thou didst	terrible things	did not	[which] we looked	not for thou camest down	at thy presence	the mountains	flowed down
L10	Iz64_3	Gdyś	straszne rzeczy	Czy nie	[Które] przyjrzeliśmy	nie do ty camest w dół	w twojej obecności	w górach	płynęły w dół
L11	Iz64_3	ba·'a·sot·Cha	no·ra·'ot	lo	ne·kav·Veh;	ya·Rad·ta	mip·pa·Nei·cha	ha·Rim	na·Zol·lu.
L12	Iz64_3	Ba a sot cha	no ra ot	lo	ne qaw we	ja rad Ta	miP Pa ne cha	ha rim	na zol lu
L13	Iz64_3	Ba`áSôtkä	nôrä´ôt	lö´	nüqawwè	yäraºdTä	miPPänÊºkä	härîm	näzöºllû
L14	Iz64_3	2148/2617	271/328	3872/5164	40/49	313/378	1723/2127	418/546	6/8
L15	Iz64_3	When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
L16	Iz64_3	3 When thou didst <06213> (08800) terrible things <03372> (08737) which we looked <06960> (08762) not for, thou camest down <03381> (08804), the mountains <02022> flowed down <02151> (08738) at thy presence <06440>.