Informacja
Bible Left

Iz64_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz63 Iz65

Filtruj wiersze:

L01 Iz64_7 Nikt H369 nie H3808 wzywał H7121 Twojego H8034 imienia H8034 , nikt H369 się nie zbudził H5782 , by się chwycić H2388 Ciebie H859 . Bo H3588 skryłeś H5641 Twoje H6440 oblicze H6440 przed nami H4480 i oddałeś nas w moc H4127 naszej winy H5771 .
L02 Iz64_7 (=BT Iz 64:6) Nikt nie wzywał Twojego imienia, nikt się nie zbudził, by się chwycić Ciebie. Bo skryłeś Twoje oblicze przed nami i oddałeś nas w moc naszej winy.
L03 Iz64_7 וְאֵין־ קוֹרֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־ הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־ עֲוֹנֵֽנוּ׃
L04 Iz64_7 וְ/אֵין־ קוֹרֵ֣א בְ/שִׁמְ/ךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְ/הַחֲזִ֣יק בָּ֑/ךְ כִּֽי־ הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙י/ךָ֙ מִמֶּ֔/נּוּ וַ/תְּמוּגֵ֖/נוּ בְּ/יַד־ עֲוֹנֵֽ/נוּ׃
L05 Iz64_7 we•'en- ko•<Re> we•szim•<Cha>, mit•'o•<Rer> le•ha•cha•<Zik> <Bach>; ki- his•<Tar>•ta fa•<Ne>•cha mi•<Men>•nu, wat•te•mu•<Ge>•nu be•jad- 'a•wo•<Ne>•nu.
L06Iz64_7 H0369 H7121 H8034 H5782 H2388 H0000 H3588 H5641 H6440 H4480 H4127 H3027 H5771
L07 Iz64_7 else bewray base wake-n aid inasmuch be absent accept above consume able fault
L08 Iz64_7 więcej bewray podstawa wake-n pomocy ponieważ być nieobecny przyjąć powyżej konsumować w stanie wina
L09 Iz64_7 There And [there is] none that calleth upon thy name that stirreth up himself to take hold for of thee for thou hast hid thy face and hast from us and hast consumed us because of our iniquities
L10 Iz64_7 Tam I [jest] żaden że woła Twego imienia że stirreth górę sam się chwycić dla z tobą na ty HID twoja twarz i hast od nas i hast spożywane nas, ponieważ z naszej winy
L11 Iz64_7 ve·'ein- ko·Re ve·shim·Cha, mit·'o·Rer le·ha·cha·Zik Bach; ki- his·Tar·ta fa·Nei·cha mi·Men·nu, vat·te·mu·Ge·nu be·yad- 'a·vo·Ne·nu.
L12 Iz64_7 we en - qo re we szim cha mi to rer le ha Ha ziq Bach Ki - his Tar Ta fa ne cha mim men nu waT Te mu ge nu Be jad - a wo ne nu
L13 Iz64_7 wü´ên-qôrë´ büšimkä mit`ôrër lühaHázîq Bäk Kî|-hisTaºrTä pänʺkä mimmeºnnû waTTümûgëºnû Büyad-`áwönëºnû
L14 Iz64_7 596/786 595/731 728/864 59/80 235/290 5294/6522 3485/4478 66/79 1724/2127 1007/1215 11/17 1298/1608 134/229
L15 Iz64_7 And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
L16 Iz64_7 7 And there is none that calleth <07121> (08802) upon thy name <08034>, that stirreth up <05782> (08711) himself to take hold <02388> (08687) of thee: for thou hast hid <05641> (08689) thy face <06440> from us, and hast consumed <04127> (08799) us, because <03027> of our iniquities <05771>.