Informacja
Bible Left

Iz65_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz64 Iz66

Filtruj wiersze:

L01 Iz65_20 Nie H3808 będzie H1961 już H5750 w niej H8705 niemowlęcia H5764 , mającego H1961 żyć H1961 tylko H7535 kilka H4592 dni H3117 , ani H3808 starca H2205 , który H834 by nie H3808 dopełnił H4390 swych dni H3117 ; bo H3588 najmłodszy H5288 umrze H4191 jako stuletni H3967 , a nie H3808 osiągnąć H5381 stu H3967 lat H8141 będzie H1961 znakiem H7045 klątwy H7045 .
L02 Iz65_20 Nie będzie już w niej niemowlęcia, mającego żyć tylko kilka dni, ani starca, który by nie dopełnił swych lat; bo najmłodszy umrze jako stuletni, a nie osiągnąć stu lat będzie znakiem klątwy.
L03 Iz65_20 לֹא־ יִֽהְיֶ֨ה מִשָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְזָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְמַלֵּ֖א אֶת־ יָמָ֑יו כִּ֣י הַנַּ֗עַר בֶּן־ מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְהַ֣חוֹטֶ֔א בֶּן־ מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃
L04 Iz65_20 לֹא־ יִֽהְיֶ֨ה מִ/שָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְ/זָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְמַלֵּ֖א אֶת־ יָמָ֑י/ו כִּ֣י הַ/נַּ֗עַר בֶּן־ מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְ/הַ֣/חוֹטֶ֔א בֶּן־ מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃
L05 Iz65_20 lo- jih•<je> misz•<szam> od, 'ul ja•<Mim> we•za•<Ken>, 'a•<szer> lo- je•mal•<Le> et- ja•<Maw>; ki han•<Na>•'ar, ben- me•'<A sza•<Na> ja•<Mut>, we•<Ha>•cho•<Te>, ben- me•'<A sza•<Na> je•kul•<Lal>.
L06Iz65_20 H3808 H1961 H8033 H5750 H5764 H3117 H2205 H0834 H3808 H4390 H0853 H3117 H3588 H5288 H1121 H3967 H8141 H4191 H2398 H1121 H3967 H8141 H7043
L07 Iz65_20 before become in it again sucking child age aged after before accomplish age inasmuch babe afflicted hundredfold whole age crying cleanse afflicted hundredfold whole age abate
L08 Iz65_20 przed zostać w tym ponownie ssanie dziecka wiek w wieku po przed zrealizować wiek ponieważ dziecko dotknięty stokrotny Cały wiek płacz oczyścić dotknięty stokrotny Cały wiek osłabnąć
L09 Iz65_20 No become in it longer There shall be no more thence an infant of days nor an old man who No that hath not filled his days For for the child old an hundred years shall die but the sinner old [being] an hundred years shall be accursed
L10 Iz65_20 Nie zostać w tym już Nie będzie już więcej stamtąd niemowląt dni ani stary kto Nie że nie napełnił Jego dni Dla dla dziecka stary sto roku umrze ale grzesznik stary [Jest] sto roku będzie przeklęty
L11 Iz65_20 lo- yih·Yeh mish·Sham od, 'ul ya·Mim ve·za·Ken, 'a·Sher lo- ye·mal·Le et- ya·Mav; ki han·Na·'ar, ben- me·'Ah sha·Nah ya·Mut, ve·Ha·cho·Te, ben- me·'Ah sha·Nah ye·kul·Lal.
L12 Iz65_20 lo - jih je misz szam od ul ja mim we za qen a szer lo - je mal le et - ja maw Ki han na ar Ben - me a sza na ja mut we ha Ho te Ben - me a sza na je qul lal
L13 Iz65_20 lö´-yi|hyè miššäm `ôd `ûl yämîm wüzäqën ´ášer lö|´-yümallë´ ´et-yämäyw Kî hannaº`ar Ben-më´â šänâ yämût wühaºHô†e´ Ben-më´â šänâ yüqulläl
L14 Iz65_20 3887/5164 2712/3546 654/832 317/486 3/3 1836/2302 150/178 4487/5499 3888/5164 189/253 9159/11047 1837/2302 3494/4478 232/240 4388/4921 531/574 768/873 730/836 192/236 4389/4921 532/574 769/873 71/82
L15 Iz65_20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner [being] an hundred years old shall be accursed.
L16 Iz65_20 20 There shall be no more thence an infant <05764> of days <03117>, nor an old man <02205> that hath not filled <04390> (08762) his days <03117>: for the child <05288> shall die <04191> (08799) an hundred <03967> years <08141> old <01121>; but the sinner <02398> (08802) being an hundred <03967> years <08141> old <01121> shall be accursed <07043> (08792).