Iz65_24

L01	Iz65_24	I stanie się zanim zawołają, a Ja odpowiem; jeszcze oni będą mówić, a Ja wysłucham. (Iz65_24 tłum. AI)
L02	Iz65_24	I stanie się H1961 zanim H2962 zawołają H7121, a Ja H589 odpowiem H6030; jeszcze H5750 oni H1992 będą mówić H1696, a Ja H589 wysłucham H8085. (Iz65_24 tłum. AI)
L03	Iz65_24	I będzie tak, iż zanim zawołają, Ja im odpowiem; oni jeszcze mówić będą, a Ja już wysłucham. (Iz65_24 BT_4)
L04	Iz65_24	I będzie H1961 tak H1961 , iż H2962 zanim H2962 zawołają H7121 , Ja H589 im H1992 odpowiem H6030 ; oni H1992 jeszcze H5750 mówić H1696 będą H1961 , a Ja H589 już H5750 wysłucham H8085 . (Iz65_24 BT_4)
L05	Iz65_24	we•ha•<ja>	te•rem-	jik•<Ra>•'u	wa•'a•<Ni>	'e•'e•<Ne>;	od	hem	me•dab•be•<Rim>	wa•'a•<Ni>	'esz•<Ma>'.
L06	Iz65_24	וְהָיָ֥ה	טֶֽרֶם־	יִקְרָ֖אוּ	וַאֲנִ֣י	אֶעֱנֶ֑ה	ע֛וֹד	הֵ֥ם	מְדַבְּרִ֖ים	וַאֲנִ֥י	אֶשְׁמָֽע׃
L07	Iz65_24	I stanie się	zanim	zawołają,	a Ja	odpowiem;	jeszcze	oni	będą mówić,	a Ja	wysłucham.
L08	Iz65_24	וְ/הָיָ֥ה	טֶֽרֶם־	יִקְרָ֖אוּ	וַ/אֲנִ֣י	אֶעֱנֶ֑ה	ע֛וֹד	הֵ֥ם	מְדַבְּרִ֖ים	וַ/אֲנִ֥י	אֶשְׁמָֽע׃
L09	Iz65_24	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HDPrzysł.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HDPrzysł.	HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm.	HVprmpaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Iz65_24	wühäyâ	†e\|rem-	yiqräº´û	wa´ánî	´e`énè	`ôd	hëm	müdaBBürîm	wa´ánî	´ešmä`
L11	Iz65_24	H1961	H2962	H7121	H0589	H6030	H5750	H1992	H1696	H0589	H8085
L12	Iz65_24	come	before	And it shall come to pass that before they call	I	I will answer	are still	like	and while they are yet speaking	I	I will hear
L13	Iz65_24	ve·ha·Yah	te·rem-	yik·Ra·'u	va·'a·Ni	'e·'e·Neh;	od	hem	me·dab·be·Rim	va·'a·Ni	'esh·Ma'.
L14	Iz65_24	הָיָה	טֶרֶם	קָרָא	אֲנִי	עָנָה	עוֹד	הֵם	דָבַר	אֲנִי	שָׁמַע
L15	Iz65_24	ha·(Ja)	(Te)·rem	ka·(Ra)	'a·(Ni)	'a·(Na)	(Od)	(Hem)	da·(War)	'a·(Ni)	sza·(Ma)'
L16	Iz65_24	hājā(h)	ṭérem	qārā(’)	’ᵃ̆nî	‘ānā(h)	‘ôḏ	hēm	ḏāḇar	’ᵃ̆nî	šāma‘
L17	Iz65_24	hājāh	ṭerem	qārā’	’ănî	‘ānāh	‘ôd	hēm	dābar	’ănî	šāma‘
L18	Iz65_24	And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. (Iz65_24 KJV)
L19	Iz65_24	24 And it shall come to pass, that before they call <07121> (08799), I will answer <06030> (08799); and while they are yet speaking <01696> (08764), I will hear <08085> (08799). (Iz65_24 KJV)
L20	Iz65_24	2713/3546	43/56	599/731	569/874	278/329	318/486	572/820	902/1142	570/874	851/1154
L21	Iz65_24	Iz65_24_1	Iz65_24_2	Iz65_24_3	Iz65_24_4	Iz65_24_5	Iz65_24_6	Iz65_24_7	Iz65_24_8	Iz65_24_9	Iz65_24_10