| L01 |
Iz66_11 |
ażebyście ssali H3243 aż do nasycenia H7646 z piersi H7699 jej pociech H8575 ; ażebyście ciągnęli mleko H3243 z rozkoszą H6026 z pełnej H3519 piersi H7699 jej chwały H3519. |
| L02 |
Iz66_11 |
ażebyście ssać mogli aż do nasycenia z piersi jej pociech; ażebyście ciągnęli mleko z
rozkoszą z pełnej piersi jej chwały. |
| L03 |
Iz66_11 |
לְמַ֤עַן |
תִּֽינְקוּ֙ |
וּשְׂבַעְתֶּ֔ם |
מִשֹּׁ֖ד |
תַּנְחֻמֶ֑יהָ |
לְמַ֧עַן |
תָּמֹ֛צּוּ |
וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם |
מִזִּ֥יז |
כְּבוֹדָֽהּ׃ |
ס |
| L04 |
Iz66_11 |
לְמַ֤עַן |
תִּֽינְקוּ֙ |
וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם |
מִ/שֹּׁ֖ד |
תַּנְחֻמֶ֑י/הָ |
לְמַ֧עַן |
תָּמֹ֛צּוּ |
וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם |
מִ/זִּ֥יז |
כְּבוֹדָֽ/הּ׃ |
ס |
| L05 |
Iz66_11 |
le•<Ma>•'an |
ti•ne•<Ku> |
u•se•wa'•<Tem>, |
misz•<szod> |
tan•chu•<Me>•ha; |
le•<Ma>•'an |
ta•<Moc>•cu |
we•hit•'an•nag•<Tem> |
miz•<Ziz> |
ke•wo•<Da>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz66_11 | H4616  | H3243 | H7646 | H7699 | H8575 | H4616 | H4711  | H6026 | H2123  | H3519 | |
| L07 |
Iz66_11 |
because of |
give milk |
have enough |
breast |
comfort |
because of |
milk |
delicate |
abundance |
glorious |
|
| L08 |
Iz66_11 |
z powodu |
dają mleko |
za mało |
pierś |
komfort |
z powodu |
mleko |
delikatny |
obfitość |
chwalebny |
|
| L09 |
Iz66_11 |
that |
That ye may suck |
and be satisfied |
with the breasts |
of her consolations |
that |
that ye may milk out |
and be delighted |
with the abundance |
of her glory |
|
| L10 |
Iz66_11 |
że |
Abyście ssać |
i muszą być spełnione |
z piersi |
jej pociech |
że |
abyście się wydoić |
i przyjemnością |
z obfitości |
Jej chwały |
|
| L11 |
Iz66_11 |
le·Ma·'an |
ti·ne·Ku |
u·se·va'·Tem, |
mish·Shod |
tan·chu·Mei·ha; |
le·Ma·'an |
ta·Motz·tzu |
ve·hit·'an·nag·Tem |
miz·Ziz |
ke·vo·Dah. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz66_11 |
le ma an |
Tin qu |
u se wa Tem |
misz szod |
Tan Hu me ha |
le ma an |
Ta moc cu |
we hi tan nag Tem |
miz ziz |
Ke wo da |
s |
| L13 |
Iz66_11 |
lümaº`an |
Tî|nqû |
ûSüba`Tem |
miššöd |
TanHùmʺhä |
lümaº`an |
Tämöºccû |
wühit`annagTem |
mizzîz |
Kübôdäh |
s |
| L14 |
Iz66_11 |
195/272 |
26/32 |
76/99 |
16/24 |
4/5 |
196/272 |
1/1 |
9/10 |
3/3 |
156/200 |
|
| L15 |
Iz66_11 |
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk
out, and be delighted with the abundance of her glory. |
| L16 |
Iz66_11 |
11 That ye may suck, <03243> (08799), and be satisfied <07646> (08804) with the
breasts <07699> of her consolations <08575>; that ye may milk out <04711> (08799), and be
delighted <06026> (08694) with the abundance <02123> of her glory <03519>. |
