Informacja
Bible Left

Iz66_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz65 Jr1

Filtruj wiersze:

L01 Iz66_19 Ustanowię H7760 u nich znak H226 i wyślę H7971 niektórych H4480 ocalałych H6412 z nich do narodów H1471: Tarszisz H8659, Put H6316, Lud H3865, Meszek H4902, Rosz H7218, Tubal H8422 i Jawan H3120, do wysp H339 dalekich H7350, które nie słyszały H8085 mojej sławy H8088 ani nie widziały H7200 mojej chwały H3519. Oni ogłoszą H5046 moją chwałę H3519 wśród narodów H1471.
L02 Iz66_19 Ustanowię u nich znak i wyślę niektórych ocalałych z nich do narodów Tarszisz, Put, Meszek i Rosz, Tubal i Jawan, do wysp dalekich, które nie słyszały mojej sławy ani nie widziały mojej chwały. Oni ogłoszą chwałę moją wśród narodów.
L03 Iz66_19 וְשַׂמְתִּ֨י בָהֶ֜ם א֗וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֣י מֵהֶ֣ם ׀ פְּ֠לֵיטִים אֶֽל־ הַגּוֹיִ֞ם תַּרְשִׁ֨ישׁ פּ֥וּל וְל֛וּד מֹ֥שְׁכֵי קֶ֖שֶׁת תֻּבַ֣ל וְיָוָ֑ן הָאִיִּ֣ים הָרְחֹקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־ שָׁמְע֤וּ אֶת־ שִׁמְעִי֙ וְלֹא־ רָא֣וּ אֶת־ כְּבוֹדִ֔י וְהִגִּ֥ידוּ אֶת־ כְּבוֹדִ֖י בַּגּוֹיִֽם׃
L04 Iz66_19 וְ/שַׂמְתִּ֨י בָ/הֶ֜ם א֗וֹת וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י מֵ/הֶ֣ם ׀ פְּ֠לֵיטִים אֶֽל־ הַ/גּוֹיִ֞ם תַּרְשִׁ֨ישׁ פּ֥וּל וְ/ל֛וּד מֹ֥שְׁכֵי קֶ֖שֶׁת תֻּבַ֣ל וְ/יָוָ֑ן הָ/אִיִּ֣ים הָ/רְחֹקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־ שָׁמְע֤וּ אֶת־ שִׁמְעִ/י֙ וְ/לֹא־ רָא֣וּ אֶת־ כְּבוֹדִ֔/י וְ/הִגִּ֥ידוּ אֶת־ כְּבוֹדִ֖/י בַּ/גּוֹיִֽם׃
L05 Iz66_19 we•sam•<Ti> wa•<Hem> ot, we•szil•lach•<Ti> me•<Hem> <Pe>•le•tim el- hag•go•<jim> tar•<szisz> pul we•<Lud> <Mo>•sze•che <Ke>•szet tu•<wal> we•ja•<wan>; ha•'i•<jim> ha•re•cho•<Kim>, 'a•<szer> lo- sza•me•'<U> et- szim•'<I> we•lo- ra•'<U> et- ke•wo•<Di>, we•hig•<Gi>•du et- ke•wo•<Di> bag•go•<jim>.
L06Iz66_19 H7760 H0000 H0226 H7971 H1992 H6412 H0413 H1471 H8659 H6322 H3865 H4900 H7198 H8422 H3120 H0339 H7350 H0834 H3808 H8085 H0853 H8088 H3808 H7200 H0853 H3519 H5046 H0853 H3519 H1471
L07 Iz66_19 appoint mark forsake like escape-d about Gentile Tarshish Pul Lud continue arch answer Javan country far abroad after before attentively bruit before advise self glorious bewray glorious Gentile
L08 Iz66_19 powołać oznaczyć zapierać się jak uciec-d o Gentile Tarszisz Pul Lud kontynuować łuk odpowiedź Javan kraj daleko za granicą po przed uważnie bruit przed doradzać siebie chwalebny bewray chwalebny Gentile
L09 Iz66_19 And I will set a sign among them and I will send like those that escape about of them unto the nations [to] Tarshish Pul and Lud that draw the bow [to] Tubal and Javan [to] the isles afar off that have neither that have not heard my fame nor neither have seen my glory and they shall declare my glory among the Gentiles
L10 Iz66_19 A ja ustawić Zaloguj się wśród nich i wyślę jak tych, które uciec o z nich do narodów [Do] Tarszisz Pul i Lud że remis łuk [Do] Tubal i Javan [Do] Wyspy z daleka że nie mają ani że nie słyszałem moja sława ani ani nie widziałem chwała moja i stwierdzają chwała moja wśród pogan
L11 Iz66_19 ve·sam·Ti va·Hem ot, ve·shil·lach·Ti me·Hem Pe·lei·tim el- hag·go·Yim tar·Shish pul ve·Lud Mo·she·chei Ke·shet tu·Val ve·ya·Van; ha·'i·Yim ha·re·cho·Kim, 'a·Sher lo- sha·me·'U et- shim·'I ve·lo- ra·'U et- ke·vo·Di, ve·hig·Gi·du et- ke·vo·Di bag·go·Yim.
L12 Iz66_19 we sam Ti wa hem ot we szil laH Ti me hem Pe le tim el - haG Go jim Tar szisz Pul we lud mosz che qe szet Tu wal we ja wan ha ij jim ha re Ho qim a szer lo - sza mu et - szi mi we lo - ra u et - Ke wo di we hiG Gi du et - Ke wo di BaG Go jim
L13 Iz66_19 wüSamTî bähem ´ôt wüšillaHTî mëhem Pülê†îm ´e|l-haGGôyìm Taršîš Pûl wülûd möºškê qeºšet Tùbal wüyäwän hä´iyyîm härüHöqîm ´ášer lö´-šäm`û ´et-šim`î wülö´-rä´û ´et-Kübôdî wühiGGîºdû ´et-Kübôdî BaGGôyìm
L14 Iz66_19 453/581 5301/6522 71/79 693/847 576/820 8/24 4220/5500 301/555 20/28 4/4 3/5 28/36 52/76 3/8 5/11 21/36 69/85 4491/5499 3898/5164 855/1154 9165/11047 13/18 3899/5164 1053/1296 9166/11047 159/200 324/369 9167/11047 160/200 302/555
L15 Iz66_19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
L16 Iz66_19 19 And I will set <07760> (08804) a sign <0226> among them, and I will send <07971> (08765) those that escape <06412> of them unto the nations <01471>, to] Tarshish, <08659>, Pul <06322>, and Lud <03865>, that draw <04900> (08802) the bow <07198>, to] Tubal <08422>, and Javan <03120>, to the isles <0339> afar off <07350>, that have not heard <08085> (08804) my fame <08088>, neither have seen <07200> (08804) my glory <03519>; and they shall declare <05046> (08689) my glory <03519> among the Gentiles <01471>.