| L01 | Iz66_7 | Zanim poczuła bóle, urodziła; zanim przyszedł ból na nią, wydała na świat mężczyznę. (Iz66_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz66_7 | Zanim H2962 poczuła bóle H2342 , urodziła H3205 ; zanim H2962 przyszedł H935 ból H2256 na nią, wydała na świat H4422 mężczyznę H2145 . (Iz66_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz66_7 | Zanim odczuła skurcze porodu, powiła dziecię, zanim nadeszły jej bóle, urodziła chłopca. Kto słyszał coś podobnego? (Iz66_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz66_7 | Zanim H2962 odczuła skurcze porodu H2342, powiła dziecię H3205; zanim H2962 nadeszły H2256 jej bóle H2256, urodziła chłopca H2145. (Iz66_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz66_7 | be•<Te>•rem | ta•<Chil> | ja•<La>•da; | be•<Te>•rem | ja•<wo> | <Che>•wel | la | we•him•<Li>•ta | za•<Char>. |
| L06 | Iz66_7 | בְּטֶ֥רֶם | תָּחִ֖יל | יָלָ֑דָה | בְּטֶ֨רֶם | יָב֥וֹא | חֵ֛בֶל | לָ֖הּ | וְהִמְלִ֥יטָה | זָכָֽר׃ |
| L07 | Iz66_7 | Zanim | poczuła bóle, | urodziła; | zanim | przyszedł | ból | na nią, | wydała na świat | mężczyznę. |
| L08 | Iz66_7 | בְּ/טֶ֥רֶם | תָּחִ֖יל | יָלָ֑דָה | בְּ/טֶ֨רֶם | יָב֥וֹא | חֵ֛בֶל | לָ֖/הּ | וְ/הִמְלִ֥יטָה | זָכָֽר׃ |
| L09 | Iz66_7 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vhq3fsSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz66_7 | Bü†eºrem | TäHîl | yäläºdâ | Bü†eºrem | yäbô´ | Hëºbel | läh | wühimlâ | zäkär |
| L11 | Iz66_7 | H2962 |
H2342 |
H3205 |
H2962 |
H0935 |
H2256 |
H0000  |
H4422 |
H2145 |
| L12 | Iz66_7 | Before | Before she travailed | she brought forth | Before | came | before her pain | she was delivered | of a man child | |
| L13 | Iz66_7 | be·Te·rem | ta·Chil | ya·La·dah; | be·Te·rem | ya·Vo | Che·vel | lah | ve·him·Li·tah | za·Char. |
| L14 | Iz66_7 | טֶרֶם | חוּל | יָלַד | טֶרֶם | בּוֹא | חֶבֶל | מָלַט | זָכָר | |
| L15 | Iz66_7 | (Te)·rem | (Chul) | ja·(Lad) | (Te)·rem | (Bo) | (Che)·wel | ma·(Lat) | za·(Char) | |
| L16 | Iz66_7 | ṭérem | ḥûl | jālaḏ | ṭérem | bô(’) | ḥéḇel | mālaṭ | zāḵār | |
| L17 | Iz66_7 | ṭerem | ḥûl | jālad | ṭerem | bô’ | ḥebel | mālaṭ | zākār | |
| L18 | Iz66_7 | Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. (Iz66_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz66_7 | 7 Before she travailed <02342> (08799), she brought forth <03205> (08804); before her pain <02256> came <0935> (08799), she was delivered <04422> (08689) of a man child <02145>. (Iz66_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz66_7 | 44/56 | 42/58 | 442/494 | 45/56 | 1993/2550 | 42/62 | 5298/6521 | 69/95 | 78/82 |
| L21 | Iz66_7 | Iz66_7_1 | Iz66_7_2 | Iz66_7_3 | Iz66_7_4 | Iz66_7_5 | Iz66_7_6 | Iz66_7_7 | Iz66_7_8 | Iz66_7_9 |