Informacja
Bible Left

Iz6_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz5 Iz7

Filtruj wiersze:

L01 Iz6_10 Zatwardź H8080 serce H3820 tego H2088 ludu H5971, znieczul H3513 jego uszy H241, zaślep H8173 jego oczy H5869, aby nie widział H7200 oczami H5869, ani nie słyszał H8085 uszami H241, i serce H3824 jego by nie pojęło H995, żeby się nie nawrócił H7725 i nie był uzdrowiony H7495.
L02 Iz6_10 Zatwardź serce tego ludu, znieczul jego uszy, zaślep jego oczy, iżby oczami nie widział ani uszami nie słyszał, i serce jego by nie pojęło, żeby się nie nawrócił i nie był uzdrowiony.
L03 Iz6_10 הַשְׁמֵן֙ לֵב־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־ יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָב֥וֹ יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֽוֹ׃
L04 Iz6_10 הַשְׁמֵן֙ לֵב־ הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ה וְ/אָזְנָ֥י/ו הַכְבֵּ֖ד וְ/עֵינָ֣י/ו הָשַׁ֑ע פֶּן־ יִרְאֶ֨ה בְ/עֵינָ֜י/ו וּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו יִשְׁמָ֗ע וּ/לְבָב֥/וֹ יָבִ֛ין וָ/שָׁ֖ב וְ/רָ֥פָא לֽ/וֹ׃
L05 Iz6_10 hasz•<Men> lew- ha•'<Am> haz•<Ze>, we•'a•ze•<Naw> hach•<Bed> we•'e•<Naw> ha•<sza>'; pen- jir•'<e> we•'e•<Naw> u•we•'a•ze•<Naw> jisz•<Ma>', u•le•wa•<wo> ja•<win> wa•<szaw> we•<Ra>•fa lo.
L06Iz6_10 H8080 H3820 H5971 H2088 H0241 H3513 H5869 H8173 H6435 H7200 H5869 H0241 H8085 H3824 H0995 H7725 H7495 H0000
L07 Iz6_10 become oily care for folk he hearing abounding with affliction stare lest advise self affliction hearing attentively heart attend break cure
L08 Iz6_10 stają się tłuste dbałość o ludowy on przesłuchanie obfitujący w nieszczęście gapić się aby nie doradzać siebie nieszczęście przesłuchanie uważnie serce uczęszczać złamać leczyć
L09 Iz6_10 fat Make the heart of this people of this and make their ears heavy their eyes and shut Otherwise lest they see with their eyes with their ears and hear with their heart and understand and convert and be healed
L10 Iz6_10 tłuszcz Dodać serce tego ludu z tego i zrobić sobie uszy ciężki ich oczy i zamknął Inaczej żeby nie zobaczyć z ich oczu uszami i usłyszeć z serca i zrozumieć i konwersji i być uzdrowieni
L11 Iz6_10 hash·Men lev- ha·'Am haz·Zeh, ve·'a·ze·Nav hach·Bed ve·'ei·Nav ha·Sha'; pen- yir·'Eh ve·'ei·Nav u·ve·'a·ze·Nav yish·Ma', u·le·va·Vo ya·Vin va·Shav ve·Ra·fa lo.
L12 Iz6_10 hasz men lew - ha am haz ze we oz naw hach Bed we e naw ha sza Pen - ji re we e naw u we oz naw jisz ma u le wa wo ja win wa szaw we ra fa lo
L13 Iz6_10 hašmën lëb-hä`äm hazzè wü´oznäyw hakBëd wü`ênäyw häša` Pen-yir´è bü`ênäyw ûbü´oznäyw yišmä` ûlübäbô yäbîn wäšäb würäºpä´ lô
L14 Iz6_10 4/5 431/592 1363/1866 916/1176 124/186 82/114 670/878 5/9 117/133 982/1296 671/878 125/186 756/1154 202/252 120/168 717/1041 37/65 5011/6522
L15 Iz6_10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
L16 Iz6_10 10 Make the heart <03820> of this people <05971> fat <08080> (08685), and make their ears <0241> heavy <03513> (08685), and shut <08173> (08685) their eyes <05869>; lest they see <07200> (08799) with their eyes <05869>, and hear <08085> (08799) with their ears <0241>, and understand <0995> (08799) with their heart <03824>, and convert <07725> (08802), and be healed <07495> (08804).