| L01 |
Iz6_4 |
Od głosu H6963 tego, który wołał H7121 , zadrgały H5128 futryny H520 drzwi H5592 , a świątynia H1004 napełniła się H4390 dymem H6227 . |
| L02 |
Iz6_4 |
Od głosu tego, który wołał, zadrgały futryny drzwi, a świątynia napełniła się dymem. |
| L03 |
Iz6_4 |
וַיָּנֻ֙עוּ֙ |
אַמּ֣וֹת |
הַסִּפִּ֔ים |
מִקּ֖וֹל |
הַקּוֹרֵ֑א |
וְהַבַּ֖יִת |
יִמָּלֵ֥א |
עָשָֽׁן׃ |
| L04 |
Iz6_4 |
וַ/יָּנֻ֙עוּ֙ |
אַמּ֣וֹת |
הַ/סִּפִּ֔ים |
מִ/קּ֖וֹל |
הַ/קּוֹרֵ֑א |
וְ/הַ/בַּ֖יִת |
יִמָּלֵ֥א |
עָשָֽׁן׃ |
| L05 |
Iz6_4 |
wai•ja•<Nu>•'u |
am•<Mot> |
has•sip•<Pim>, |
mik•<Kol> |
hak•ko•<Re>; |
we•hab•<Ba>•jit |
jim•ma•<Le> |
'a•<szan>. |
| L06 | Iz6_4 | H5128 | H0520 | H5592 | H6963 | H7121 | H1004 | H4390 | H6227 |
| L07 |
Iz6_4 |
continually |
cubit |
bason |
aloud |
bewray |
court |
accomplish |
smoke |
| L08 |
Iz6_4 |
nieustannie |
łokieć |
bason |
głośno |
bewray |
sąd |
zrealizować |
palić |
| L09 |
Iz6_4 |
moved |
And the posts |
of the door |
at the voice |
of him that cried |
and the house |
was filled |
with smoke |
| L10 |
Iz6_4 |
przeniesiona |
A postów |
z drzwiami |
na głos |
z niego wołającej |
i domu |
była wypełniona |
z dymem |
| L11 |
Iz6_4 |
vai·ya·Nu·'u |
am·Mot |
has·sip·Pim, |
mik·Kol |
hak·ko·Re; |
ve·hab·Ba·yit |
yim·ma·Le |
'a·Shan. |
| L12 |
Iz6_4 |
waj ja nu u |
am mot |
has siP Pim |
miq qol |
haq qo re |
we haB Ba jit |
jim ma le |
a szan |
| L13 |
Iz6_4 |
wayyänuº`û |
´ammôt |
hassiPPîm |
miqqôl |
haqqôrë´ |
wühaBBaºyit |
yimmälë´ |
`äšän |
| L14 |
Iz6_4 |
20/38 |
152/246 |
19/32 |
323/507 |
521/731 |
1535/2052 |
173/253 |
17/25 |
| L15 |
Iz6_4 |
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with
smoke. |
| L16 |
Iz6_4 |
4 And the posts <0520> of the door <05592> moved <05128> (08799) at the
voice <06963> of him that cried <07121> (08802), and the house <01004> was filled
<04390> (08735) with smoke <06227>. |
