| L01 | Iz7_15 | Śmietanę i miód będzie jadł, gdy będzie wiedział odrzucać zło i wybierać dobro. (Iz7_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz7_15 | Śmietanę H2529 i miód H1706 będzie jadł H398 , gdy będzie wiedział H3045 odrzucać H3988 zło H7451 i wybierać H977 dobro H2896 . (Iz7_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz7_15 | Śmietanę i miód spożywać będzie, aż się nauczy odrzucać zło, a wybierać dobro. (Iz7_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz7_15 | Śmietanę H2529 i miód H1706 spożywać H398 będzie, aż nauczy się H3045 odrzucać H3988 zło H7451, a wybierać H977 dobro H2896. (Iz7_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz7_15 | chem•'<A | u•de•<wasz> | jo•<Chel>; | le•da'•<To> | ma•'os | ba•<Ra>' | u•wa•<Chor> | bat•<Tow>. |
| L06 | Iz7_15 | חֶמְאָ֥ה | וּדְבַ֖שׁ | יֹאכֵ֑ל | לְדַעְתּ֛וֹ | מָא֥וֹס | בָּרָ֖ע | וּבָח֥וֹר | בַּטּֽוֹב׃ |
| L07 | Iz7_15 | Śmietanę | i miód | będzie jadł, | gdy będzie wiedział | odrzucać | zło | i wybierać | dobro. |
| L08 | Iz7_15 | חֶמְאָ֥ה | וּ/דְבַ֖שׁ | יֹאכֵ֑ל | לְ/דַעְתּ֛/וֹ | מָא֥וֹס | בָּ/רָ֖ע | וּ/בָח֥וֹר | בַּ/טּֽוֹב׃ |
| L09 | Iz7_15 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz7_15 | Hem´â | ûdübaš | yö´kël | lüda`Tô | mä´ôs | Bärä` | ûbäHôr | Ba††ôb |
| L11 | Iz7_15 | H2529 |
H1706 |
H0398 |
H3045 |
H3988 |
H7451 |
H0977 |
H2896 |
| L12 | Iz7_15 | Butter | and honey | shall he eat | that he may know | to refuse | the evil | and choose | the good |
| L13 | Iz7_15 | chem·'Ah | u·de·Vash | yo·Chel; | le·da'·To | ma·'os | ba·Ra' | u·va·Chor | bat·Tov. |
| L14 | Iz7_15 | חֶמְאָה | דְּבַשׁ | אָכַל | יָדַע | מָאַס | רַע | בָּחַר | טוֹב |
| L15 | Iz7_15 | chem·('A) | de·(Wasz) | a·(Chal) | ja·(Da)' | ma·'(As) | (Ra') | ba·(Char) | (Tow) |
| L16 | Iz7_15 | ḥem’ā(h) | dᵉḇaš | ’āḵal | jāḏa‘ | mā’as | ra‘ | bāḥar | ṭôḇ |
| L17 | Iz7_15 | ḥem’āh | debaš | ’ākal | jāda‘ | mā’as | ra‘ | bāḥar | ṭôb |
| L18 | Iz7_15 | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. (Iz7_15 KJV) | |||||||
| L19 | Iz7_15 | 15 Butter <02529> and honey <01706> shall he eat <0398> (08799), that he may know <03045> (08800) to refuse <03988> (08800) the evil <07451>, and choose <0977> (08800) the good <02896>. (Iz7_15 KJV) | |||||||
| L20 | Iz7_15 | 8/10 | 44/54 | 591/806 | 641/934 | 43/75 | 454/665 | 126/151 | 474/561 |
| L21 | Iz7_15 | Iz7_15_1 | Iz7_15_2 | Iz7_15_3 | Iz7_15_4 | Iz7_15_5 | Iz7_15_6 | Iz7_15_7 | Iz7_15_8 |