Informacja
Bible Left

Iz7_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz6 Iz8

Filtruj wiersze:

L01 Iz7_17 Pan H3068 sprowadzi H935 na ciebie, twój lud H5971 i dom H1004 twego ojca H1 czasy H3117, jakich nie H3808 było od chwili H4480 H3117 odpadnięcia H5493 Efraima H669 od Judy H3063 – przyjdzie król H4428 Asyrii H804.
L02 Iz7_17 Pan sprowadzi na ciebie i na twój lud, i na dom twego ojca czasy, jakich nie było od chwili odpadnięcia Efraima od Judy.
L03 Iz7_17 יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־ עַמְּךָ֮ וְעַל־ בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־ אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ
L04 Iz7_17 יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗י/ךָ וְ/עַֽל־ עַמְּ/ךָ֮ וְ/עַל־ בֵּ֣ית אָבִי/ךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ בָ֔אוּ לְ/מִ/יּ֥וֹם סוּר־ אֶפְרַ֖יִם מֵ/עַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ
L05 Iz7_17 ja•<wi> <jah>•we 'a•<Le>•cha, we•'al- 'am•me•<Cha> we•'al- bet 'a•wi•<Cha> ja•<Mim> 'a•<szer> lo- <wa>•'u, le•mi•<jom> sur- 'ef•<Ra>•jim me•'<Al> je•hu•<Da>; 'et <Me>•lech 'asz•<szur>. <Pe>
L06Iz7_17 H0935 H3068 H5921 H5921 H5971 H5921 H1004 H0001 H3117 H0834 H3808 H0935 H3117 H5493 H0669 H5921 H3063 H0853 H4428 H0804
L07 Iz7_17 abide Jehovah above above folk above court chief age after before abide age behead Ephraim above Judah king Asshur
L08 Iz7_17 przestrzegać Jahwe powyżej powyżej ludowy powyżej sąd szef wiek po przed przestrzegać wiek ściąć głowę Efraim powyżej Juda król Aszszur
L09 Iz7_17 shall bring The LORD and on upon thee and upon thy people and house and upon thy father's days such have never that have not come from the day departed that Ephraim from from Judah [even] the king of Assyria
L10 Iz7_17 wprowadzają Pan i na na ciebie i na twój lud i dom i na twój ojciec dni taki nigdy nie że nie weszły od dnia odszedł że Efraim z z Judy [Nawet] król Asyrii
L11 Iz7_17 ya·Vi Yah·weh 'a·Lei·cha, ve·'al- 'am·me·Cha ve·'al- beit 'a·vi·Cha ya·Mim 'a·Sher lo- Va·'u, le·mi·Yom sur- 'ef·Ra·yim me·'Al ye·hu·Dah; 'et Me·lech 'ash·Shur. Peh
L12 Iz7_17 ja wi jhwh(a do naj) a le cha we al - am me cha we al - Bet a wi cha ja mim a szer lo - wa u le mij jom sur - ef ra jim me al je hu da et me lech asz szur P
L13 Iz7_17 yäbî´ yhwh(´ädönäy) `älʺkä wü`a|l-`ammükä wü`al-Bêt ´äbîkä yämîm ´ášer lö´-b亴û lümiyyôm sûr-´epraºyim më`al yühûdâ ´ët meºlek ´aššûr P
L14 Iz7_17 1887/2550 4478/6220 4054/5759 4055/5759 1366/1866 4056/5759 1539/2052 1074/1212 1733/2302 4337/5499 3492/5164 1888/2550 1734/2302 242/300 119/180 4057/5759 530/818 8961/11047 2040/2519 77/151
L15 Iz7_17 The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; [even] the king of Assyria.
L16 Iz7_17 17 The LORD <03068> shall bring <0935> (08686) upon thee, and upon thy people <05971>, and upon thy father's <01> house <01004>, days <03117> that have not come <0935> (08804), from the day <03117> that Ephraim <0669> departed <05493> (08800) from Judah <03063>; even the king <04428> of Assyria <0804>.