| L01 |
Iz7_19 |
I przylecą H935 , i wszystkie H3605 razem obsiądą H5117 parowy H1327 potoków H5158 i rozpadliny H5357 skalne H5553 , każdy H3605 krzak kolczasty H5285 i wszystkie H3605 pastwiska H5097 . |
| L02 |
Iz7_19 |
I przylecą, i wszystkie razem obsiądą parowy potoków i rozpadliny skalne, każdy krzak
kolczasty i wszystkie pastwiska. |
| L03 |
Iz7_19 |
וּבָ֨אוּ |
וְנָח֤וּ |
כֻלָּם֙ |
בְּנַחֲלֵ֣י |
הַבַּתּ֔וֹת |
וּבִנְקִיקֵ֖י |
הַסְּלָעִ֑ים |
וּבְכֹל֙ |
הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים |
וּבְכֹ֖ל |
הַנַּהֲלֹלִֽים׃ |
| L04 |
Iz7_19 |
וּ/בָ֨אוּ |
וְ/נָח֤וּ |
כֻלָּ/ם֙ |
בְּ/נַחֲלֵ֣י |
הַ/בַּתּ֔וֹת |
וּ/בִ/נְקִיקֵ֖י |
הַ/סְּלָעִ֑ים |
וּ/בְ/כֹל֙ |
הַ/נַּ֣עֲצוּצִ֔ים |
וּ/בְ/כֹ֖ל |
הַ/נַּהֲלֹלִֽים׃ |
| L05 |
Iz7_19 |
u•<wa>•'u |
we•na•<Chu> |
chul•<Lam> |
be•na•cha•<Le> |
hab•bat•<Tot>, |
u•win•ki•<Ke> |
has•se•la•'<Im>; |
u•we•<Chol> |
han•<Na>•'a•cu•<cim>, |
u•we•<Chol> |
han•na•ha•lo•<Lim>. |
| L06 | Iz7_19 | H0935 | H5117 | H3605 | H5158 | H1327 | H5357 | H5553 | H3605 | H5097 | H3605 | H5285 |
| L07 |
Iz7_19 |
abide |
cease |
all manner |
brook |
desolate |
hole |
rock |
all manner |
bush |
all manner |
thorn |
| L08 |
Iz7_19 |
przestrzegać |
zaprzestać |
wszelkiego rodzaju |
potok |
opuszczony |
dziura |
skała |
wszelkiego rodzaju |
krzew |
wszelkiego rodzaju |
cierń |
| L09 |
Iz7_19 |
And they shall come |
and shall rest |
will all |
valleys |
all of them in the desolate |
and in the holes |
of the rocks |
all |
and upon all bushes |
all |
and upon all thorns |
| L10 |
Iz7_19 |
I przyjdą |
i spocznie |
będzie wszystko |
doliny |
wszystkie z nich w pustynię |
oraz w otworach |
skał |
wszystko |
i na wszystkich krzakach |
wszystko |
i na wszystkich cierni |
| L11 |
Iz7_19 |
u·Va·'u |
ve·na·Chu |
chul·Lam |
be·na·cha·Lei |
hab·bat·Tot, |
u·vin·ki·Kei |
has·se·la·'Im; |
u·ve·Chol |
han·Na·'a·tzu·Tzim, |
u·ve·Chol |
han·na·ha·lo·Lim. |
| L12 |
Iz7_19 |
u wa u |
we na Hu |
chul lam |
Be na Ha le |
haB BaT Tot |
u win qi qe |
has se la im |
u we chol |
han na a cu cim |
u we chol |
han na ha lo lim |
| L13 |
Iz7_19 |
ûb亴û |
wünäHû |
kulläm |
BünaHálê |
haBBaTTôt |
ûbinqîqê |
hassülä`îm |
ûbüköl |
hannaº`ácûcîm |
ûbüköl |
hannahálölîm |
| L14 |
Iz7_19 |
1889/2550 |
47/67 |
4124/5415 |
114/141 |
1/1 |
1/3 |
41/59 |
4125/5415 |
1/1 |
4126/5415 |
1/2 |
| L15 |
Iz7_19 |
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of
the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. |
| L16 |
Iz7_19 |
19 And they shall come <0935> (08804), and shall rest <05117> (08804) all of
them in the desolate <01327> valleys <05158>, and in the holes <05357> of the rocks
<05553>, and upon all thorns <05285>, and upon all bushes <05097>. |
