Informacja
Bible Left

Iz7_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz6 Iz8

Filtruj wiersze:

L01 Iz7_25 A we wszystkie H3605 góry H2022, które H834 się uprawiało H5737 motyką H4576, nikt H3808 się nie zapuści H935, bojąc się H3374 głogu H7898 i cierni H8068; posłużą H1961 one na wygon H4916 dla wołów H7794 i do deptania H4823 przez trzodę H7716.
L02 Iz7_25 A we wszystkie góry, które się uprawiało motyką, nikt się nie zapuści, bojąc się głogu i cierni; posłużą one na wygon dla wołów i do deptania przez trzodę.
L03 Iz7_25 וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־ תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
L04 Iz7_25 וְ/כֹ֣ל הֶ/הָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּ/מַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּ/ן לֹֽא־ תָב֣וֹא שָׁ֔מָּ/ה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָ/שָׁ֑יִת וְ/הָיָה֙ לְ/מִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּ/לְ/מִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
L05 Iz7_25 we•<Chol> he•ha•<Rim>, 'a•<szer> bam•ma'•<Der> je•'<A>•de•<Run>, lo- ta•<wo> <szam>•ma, jir•'<At> sza•<Mir> wa•<sza>•jit; we•ha•<ja> le•misz•<Lach> <szor>, u•le•mir•<Mas> <Se>. <Pe>
L06Iz7_25 H3605 H2022 H0834 H4576 H5737 H3808 H0935 H8033 H3374 H8068 H7898 H1961 H4916 H7794 H4823 H7716
L07 Iz7_25 all manner hill after mattock dig before abide in it dreadful adamant thorns become to lay bull tread -ing lesser
L08 Iz7_25 wszelkiego rodzaju wzgórze po oskard kopać przed przestrzegać w tym straszny nieugięty ciernie zostać położyć byk bieżnik-ing mniej
L09 Iz7_25 for all And [on] all hills which with the mattock that shall be digged you will not there shall not come thither there the fear of briers and thorns will become but it shall be for the sending forth of oxen and for the treading of lesser cattle
L10 Iz7_25 dla wszystkich I [na] wszystkich wzgórzach który z oskard że będzie digged nie będzie nie wejdzie tam tam strach z Briers i ciernie będzie ale jest ono na czwartym wysłaniem wołów i na deptanie z mniejszym bydła
L11 Iz7_25 ve·Chol he·ha·Rim, 'a·Sher bam·ma'·Der ye·'A·de·Run, lo- ta·Vo Sham·mah, yir·'At sha·Mir va·Sha·yit; ve·ha·Yah le·mish·Lach Shor, u·le·mir·Mas Seh. Peh
L12 Iz7_25 we chol he ha rim a szer Bam ma Der je a de run lo - ta wo szam ma ji rat sza mir wa sza jit we ha ja le misz laH szor u le mir mas se P
L13 Iz7_25 wüköl hehärîm ´ášer Bamma`Dër yë`äºdërûºn lö|´-täbô´ šäºmmâ yir´at šämîr wäšäºyit wühäyâ lümišlaH šôr ûlümirmas Sè P
L14 Iz7_25 4130/5415 373/546 4341/5499 1/1 6/10 3493/5164 1891/2550 623/832 34/41 4/11 4/7 2541/3546 9/10 75/79 2/7 36/47
L15 Iz7_25 And [on] all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
L16 Iz7_25 25 And on] all hills <02022> that shall be digged <05737> (08735) with the mattock <04576>, there shall not come thither <0935> (08799) the fear <03374> of briers <08068> and thorns <07898>: but it shall be for the sending forth <04916> of oxen <07794>, and for the treading <04823> of lesser cattle <07716>.