| L01 |
Iz7_6 |
Wtargnijmy H5927 do Judy H3063 , przerazimy H6972 ją i podbijmy H1234 dla siebie, a królem H4427 H4428 nad nią ustanowimy syna H1121 Tabeela H2870 ! |
| L02 |
Iz7_6 |
Wtargnijmy do Judei, przeraźmy ją i podbijmy dla siebie, a królem nad nią ustanowimy syna
Tabeela! |
| L03 |
Iz7_6 |
נַעֲלֶ֤ה |
בִֽיהוּדָה֙ |
וּנְקִיצֶ֔נָּה |
וְנַבְקִעֶ֖נָּה |
אֵלֵ֑ינוּ |
וְנַמְלִ֥יךְ |
מֶ֙לֶךְ֙ |
בְּתוֹכָ֔הּ |
אֵ֖ת |
בֶּן־ |
טָֽבְאַֽל׃ |
ס |
| L04 |
Iz7_6 |
נַעֲלֶ֤ה |
בִֽ/יהוּדָה֙ |
וּ/נְקִיצֶ֔/נָּה |
וְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה |
אֵלֵ֑י/נוּ |
וְ/נַמְלִ֥יךְ |
מֶ֙לֶךְ֙ |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
אֵ֖ת |
בֶּן־ |
טָֽבְאַֽל׃ |
ס |
| L05 |
Iz7_6 |
na•'a•<Le> |
wi•hu•<Da> |
u•ne•ki•<cen>•na, |
we•naw•ki•'<En>•na |
'e•<Le>•nu; |
we•nam•<Lich> |
<Me>•lech |
be•to•<Cha>, |
'et |
ben- |
<Ta>•we•'<Al>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz7_6 | H5927 | H3063 | H6973  | H1234 | H0413  | H4427 | H4428 | H8432  | H0853  | H1121 | H2870 | |
| L07 |
Iz7_6 |
arise |
Judah |
abhor |
burst |
about |
consult |
king |
hope |
|
afflicted |
Tabeal |
|
| L08 |
Iz7_6 |
powstać |
Juda |
brzydzić się |
wybuch |
o |
konsultować |
król |
nadzieję |
|
dotknięty |
Tabeal |
|
| L09 |
Iz7_6 |
Let us go up |
against Judah |
and vex |
it and let us make a breach |
in |
therein for us and set |
a king |
in the midst |
|
of it [even] the son |
of Tabeal |
|
| L10 |
Iz7_6 |
Chodźmy |
Judę |
i Vex |
to i uczyńmy naruszenie |
w |
w nim dla nas i ustaw |
król |
w środku |
|
z nim [nawet] syn |
z Tabeal |
|
| L11 |
Iz7_6 |
na·'a·Leh |
vi·hu·Dah |
u·ne·ki·Tzen·nah, |
ve·nav·ki·'En·nah |
'e·Lei·nu; |
ve·nam·Lich |
Me·lech |
be·to·Chah, |
'et |
ben- |
Ta·ve·'Al. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz7_6 |
na a le |
wi hu da |
u ne qi cen na |
we naw qi en na |
e le nu |
we nam lich |
me lech |
Be to cha |
et |
Ben - ta wal |
s |
|
| L13 |
Iz7_6 |
na`álè |
bî|hûdâ |
ûnüqîceºnnâ |
wünabqì`eºnnâ |
´ëlêºnû |
wünamlîk |
meºlek |
Bütôkäh |
´ët |
Ben-†ä|b´al |
s |
|
| L14 |
Iz7_6 |
695/883 |
529/818 |
8/9 |
31/51 |
4052/5500 |
324/345 |
2038/2519 |
254/416 |
8958/11047 |
4319/4921 |
2/2 |
|
| L15 |
Iz7_6 |
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a
king in the midst of it, [even] the son of Tabeal: |
| L16 |
Iz7_6 |
6 Let us go up <05927> (08799) against Judah <03063>, and vex <06973>
(08686) it, and let us make a breach <01234> (08686) therein for us, and set <04427> (08686) a
king <04428> in the midst <08432> of it, even the son <01121> of Tabeal <02870>: |
