Iz7_7

L01	Iz7_7	Tak powiedział Pan Jahwe: „Nie ostoi się i nie stanie się. (Iz7_7 tłum. AI)
L02	Iz7_7	Tak H3541 powiedział H559 Pan H136 Jahwe H3069: „Nie H3808 ostoi się H6965 i nie H3808 stanie się H1961. (Iz7_7 tłum. AI)
L03	Iz7_7	Tak mówi Pan Bóg: Nic z tego - nie stanie się tak! (Iz7_7 BT_4)
L04	Iz7_7	Tak mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Nic z tego – nie H3808 stanie się H6965 tak, nie H3808 będzie H1961! (Iz7_7 BT_4)
L05	Iz7_7	ko	'a•<Mar>	'a•do•<Nai>	<jah>•we;Qere (czytaj): E·lo·(Him);	lo	ta•<Kum>	we•<Lo>	<Tih>•<je>.
L06	Iz7_7	כֹּ֥ה	אָמַ֖ר	אֲדֹנָ֣י	יְהוִ֑ה	לֹ֥א	תָק֖וּם	וְלֹ֥א	תִֽהְיֶֽה׃
L07	Iz7_7	Tak	powiedział	Pan	Jahwe:	„Nie	ostoi się	i nie	stanie się.
L08	Iz7_7	כֹּ֥ה	אָמַ֖ר	אֲדֹנָ֣/י	יְהוִ֑ה	לֹ֥א	תָק֖וּם	וְ/לֹ֥א	תִֽהְיֶֽה׃
L09	Iz7_7	HDPrzysł.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HTnPartykuła przecząca	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.
L10	Iz7_7	Kò	´ämar	´ádönäy	yhwh(´élöhîm)	lö´	täqûm	wülö´	ti\|hyè
L11	Iz7_7	H3541	H0559	H0136	H3069	H3808	H6965	H3808	H1961
L12	Iz7_7	Thus	saith	the Lord	GOD	nor	It shall not stand	nor	come
L13	Iz7_7	koh	'a·Mar	'a·do·Nai	Yah·weh;	lo	ta·Kum	ve·Lo	Tih·Yeh.
L14	Iz7_7	כֹּה	אָמַר	אֲדֹנָי	יְהֹוִה	לֹא	קוּם	לֹא	הָיָה
L15	Iz7_7	(Ko)	'a·(Mar)	'a·do·(Nai)	(Jah)·we	(Lo)	(Kum)	(Lo)	ha·(Ja)
L16	Iz7_7	kō(h)	’āmar	’ᵃ̆ḏōnāj	JHWH	lō(’)	qûm	lō(’)	hājā(h)
L17	Iz7_7	kōh	’āmar	’ădōnāj	jhwh	lō’	qûm	lō’	hājāh
L18	Iz7_7	Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass. (Iz7_7 KJV)
L19	Iz7_7	7 Thus <03541> saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>, It shall not stand <06965> (08799), neither shall it come to pass. (Iz7_7 KJV)
L20	Iz7_7	183/576	3905/5298	111/448	235/608	3486/5164	504/627	3487/5164	2532/3546
L21	Iz7_7	Iz7_7_1	Iz7_7_2	Iz7_7_3	Iz7_7_4	Iz7_7_5	Iz7_7_6	Iz7_7_7	Iz7_7_8