| L01 |
Iz8_13 |
Pana H3068 Zastępów H6635 – Jego za Świętego H6942 miejcie; On H1931 jest Tym, którego się lękać H4172 macie i który was winien bojaźnią H6206 przejmować. |
| L02 |
Iz8_13 |
Pan Zastępów - Jego za Świętego miejcie; On jest Tym, którego się lękać macie i który was
winien bojaźnią przejmować. |
| L03 |
Iz8_13 |
אֶת־ |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
אֹת֣וֹ |
תַקְדִּ֑ישׁוּ |
וְה֥וּא |
מוֹרַאֲכֶ֖ם |
וְה֥וּא |
מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ |
| L04 |
Iz8_13 |
אֶת־ |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
אֹת֣/וֹ |
תַקְדִּ֑ישׁוּ |
וְ/ה֥וּא |
מוֹרַאֲ/כֶ֖ם |
וְ/ה֥וּא |
מַֽעֲרִֽצְ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Iz8_13 |
et- |
<jah>•we |
ce•wa•'ot |
o•<To> |
tak•<Di>•szu; |
we•<Hu> |
mo•ra•'a•<Chem> |
we•<Hu> |
<Ma>•'a•<Ric>•<Chem>. |
| L06 | Iz8_13 | H0853  | H3068 | H6635 | H0853 | H6942 | H1931 | H4172 | H1931 | H6206 |
| L07 |
Iz8_13 |
|
Jehovah |
appointed time |
|
appoint |
he |
dread |
he |
be affrighted afraid |
| L08 |
Iz8_13 |
|
Jahwe |
wyznaczony czas |
|
powołać |
on |
strach |
on |
być affrighted boi |
| L09 |
Iz8_13 |
|
the LORD |
of hosts |
|
Sanctify |
and He |
himself and [let] him [be] your fear |
and He |
and [let] him [be] your dread |
| L10 |
Iz8_13 |
|
Pan |
Zastępów |
|
Uświęcać |
On |
sam i [let] go [być] twój strach |
On |
i [let] go [być] Twój strach |
| L11 |
Iz8_13 |
et- |
Yah·weh |
tze·va·'ot |
o·To |
tak·Di·shu; |
ve·Hu |
mo·ra·'a·Chem |
ve·Hu |
Ma·'a·Ritz·Chem. |
| L12 |
Iz8_13 |
et - jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
o to |
taq Di szu |
we hu |
mo ra a chem |
we hu |
ma a ric chem |
|
| L13 |
Iz8_13 |
´et-yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
´ötô |
taqDû |
wühû´ |
môra´ákem |
wühû´ |
ma|`ári|ckem |
|
| L14 |
Iz8_13 |
8974/11047 |
4484/6220 |
224/484 |
8975/11047 |
137/175 |
1469/1867 |
9/12 |
1470/1867 |
13/15 |
| L15 |
Iz8_13 |
Sanctify the LORD of hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your
dread. |
| L16 |
Iz8_13 |
13 Sanctify <06942> (08686) the LORD <03068> of hosts <06635> himself; and
let him be your fear <04172>, and let him be your dread <06206> (08688). |
