Iz8_2

L01
Iz8_2
Następnie znajdź mi świadków H5707 godnych zaufania H539: kapłana Uriasza H223 i Zachariasza H2148, syna H1121 Jeberekiasza H3000.

L02
Iz8_2
Następnie znajdź mi świadków godnych zaufania: kapłana Uriasza i Zachariasza, syna
          Jeberekiasza! -

L03
Iz8_2
וְאָעִ֣ידָה
לִּ֔י
עֵדִ֖ים
נֶאֱמָנִ֑ים
אֵ֚ת
אוּרִיָּ֣ה
הַכֹּהֵ֔ן
וְאֶת־
זְכַרְיָ֖הוּ
בֶּ֥ן
יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃

L04
Iz8_2
וְ/אָעִ֣ידָה
לִּ֔/י
עֵדִ֖ים
נֶאֱמָנִ֑ים
אֵ֚ת
אוּרִיָּ֣ה
הַ/כֹּהֵ֔ן
וְ/אֶת־
זְכַרְיָ֖הוּ
בֶּ֥ן
יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃

L05
Iz8_2
we•'a•'<I>•da
<Li>,
'e•<Dim>
ne•'e•ma•<Nim>;
'et
'u•ri•<ja>
hak•ko•<Hen>,
we•'<Et>
ze•char•<ja>•hu
ben
je•we•rech•<ja>•hu.

L06Iz8_2 H5749   H0000   H5707   H0539   H0853   H0223   H3548   H0853   H2148   H1121   H3000  

L07
Iz8_2
admonish

witness
hence

Uriah
chief ruler

Zachariah
afflicted
Jeberechiah

L08
Iz8_2
napominać

świadczyć
stąd

Uriasz
naczelny władca

Zachariasz
dotknięty
Jeberechiah

L09
Iz8_2
to record

witnesses
unto me faithful

Uriah
the priest

and Zechariah
the son
of Jeberechiah

L10
Iz8_2
do nagrywania

świadków
do mnie wierny

Uriasz
ksiądz

i Zachariasza
syn
z Jeberechiah

L11
Iz8_2
ve·'a·'I·dah
Li,
'e·Dim
ne·'e·ma·Nim;
'et
'u·ri·Yah
hak·ko·Hen,
ve·'Et
ze·char·Ya·hu
ben
ye·ve·rech·Ya·hu.

L12
Iz8_2
we a i da
lli
e dim
ne e ma nim
et
u rij ja
haK Ko hen
we et - ze char ja hu
Ben
je we rech ja hu


L13
Iz8_2
wü´ä`îºdâ
llî
`ëdîm
ne´émänîm
´ët
´ûriyyâ
haKKöhën
wü´et-zükaryäºhû
Ben
yüberekyäºhû


L14
Iz8_2
32/44
5022/6522
54/70
87/108
8964/11047
36/39
646/750
8965/11047
39/43
4322/4921
1/1

L15
Iz8_2
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of
          Jeberechiah.

L16
Iz8_2
2 And I took <05749> <00> unto me faithful <0539> (08737) witnesses
          <05707> to record <05749> (08686), Uriah <0223> the priest <03548>, and Zechariah
          <02148> the son <01121> of Jeberechiah <03000>.