Iz9_10

L01	Iz9_10	Cegły H3843 się rozsypały H5307 – odbudujemy H1129 z kamienia H1496 ; sykomory H8256 wycięte H1438 – cedrami H730 je zastąpimy H2498 .
L02	Iz9_10	(=BT Iz 9:9) Cegły się rozsypały - odbudujemy z kamienia; sykomory wycięte - cedrami je zastąpimy.
L03	Iz9_10	לְבֵנִ֥ים	נָפָ֖לוּ	וְגָזִ֣ית	נִבְנֶ֑ה	שִׁקְמִ֣ים	גֻּדָּ֔עוּ	וַאֲרָזִ֖ים	נַחֲלִֽיף׃
L04	Iz9_10	לְבֵנִ֥ים	נָפָ֖לוּ	וְ/גָזִ֣ית	נִבְנֶ֑ה	שִׁקְמִ֣ים	גֻּדָּ֔עוּ	וַ/אֲרָזִ֖ים	נַחֲלִֽיף׃
L05	Iz9_10	le•we•<Nim>	na•<Fa>•lu	we•ga•<Zit>	niw•<Ne>;	szik•<Mim>	gud•<Da>•'u,	wa•'a•ra•<Zim>	na•cha•<Lif>.
L06	Iz9_10	H3843	H5307	H1496	H1129	H8256	H1438	H0730	H2498
L07	Iz9_10	brick	cast down	hewed	build	sycamore fruit	cut asunder	cedar	abolish
L08	Iz9_10	cegła	zrzucony	ciosanych	budować	Owoce jawor	pocięte na kawałki	cedr	znieść
L09	Iz9_10	The bricks	are fallen down	with hewn stones	but we will build	the sycomores	are cut down	[them into] cedars	but we will change
L10	Iz9_10	Cegły	upadło w dół	z ociosanych kamieni	ale będziemy budować	w sycomores	są wycinane	[Je w] Cedry	ale będziemy zmieniać
L11	Iz9_10	le·ve·Nim	na·Fa·lu	ve·ga·Zit	niv·Neh;	shik·Mim	gud·Da·'u,	va·'a·ra·Zim	na·cha·Lif.
L12	Iz9_10	le we nim	na fa lu	we ga zit	niw ne	sziq mim	GuD Da u	wa a ra zim	na Ha lif
L13	Iz9_10	lübënîm	näpäºlû	wügäzît	nibnè	šiqmîm	GuDDäº`û	wa´áräzîm	naHálîp
L14	Iz9_10	9/11	286/434	8/11	301/374	6/7	11/22	53/70	23/28
L15	Iz9_10	The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change [them into] cedars.
L16	Iz9_10	10 The bricks <03843> are fallen down <05307> (08804), but we will build <01129> (08799) with hewn stones <01496>: the sycomores <08256> are cut down <01438> (08795), but we will change <02498> (08686) them into cedars <0730>.