Iz9_15

L01	Iz9_15	Starszy H2205 i H5375 dostojnik H5375 H6440 – to H1931 głowa H7218 ; a ogon H2180 to H1931 prorok H5030 i H3384 nauczyciel H3384 kłamstwa H8267 .
L02	Iz9_15	(=BT Iz 9:14) <Starszy i dostojnik - to głowa; a ogon to prorok i nauczyciel kłamstwa>.
L03	Iz9_15	זָקֵ֥ן	וּנְשׂוּא־	פָנִ֖ים	ה֣וּא	הָרֹ֑אשׁ	וְנָבִ֥יא	מֽוֹרֶה־	שֶּׁ֖קֶר	ה֥וּא	הַזָּנָֽב׃
L04	Iz9_15	זָקֵ֥ן	וּ/נְשׂוּא־	פָנִ֖ים	ה֣וּא	הָ/רֹ֑אשׁ	וְ/נָבִ֥יא	מֽוֹרֶה־	שֶּׁ֖קֶר	ה֥וּא	הַ/זָּנָֽב׃
L05	Iz9_15	za•<Ken>	u•ne•su-	fa•<Nim>	hu	ha•<Rosz>;	we•na•<wi>	mo•re	<sze>•ker	hu	haz•za•<Naw>.
L06	Iz9_15	H2205	H5375	H6440	H1931	H7218	H5030	H3384	H8267	H1931	H2180
L07	Iz9_15	aged	accept	accept	he	band	prophecy	archer	without a cause	he	tail
L08	Iz9_15	w wieku	przyjąć	przyjąć	on	pasmo	proroctwo	łucznik	bez przyczyny	on	ogon
L09	Iz9_15	The ancient	accept	accept	he	[is] the head	and the prophet	that teacheth	lies	he	he [is] the tail
L10	Iz9_15	Starożytny	przyjąć	przyjąć	on	[Jest] głowa	i prorok	że naucza	leży	on	on [jest] ogon
L11	Iz9_15	za·Ken	u·ne·su-	fa·Nim	hu	ha·Rosh;	ve·na·Vi	mo·reh-	She·ker	hu	haz·za·Nav.
L12	Iz9_15	za qen	u ne su - fa nim	hu	ha rosz	we na wi	mo re - szsze qer	hu	haz za naw
L13	Iz9_15	zäqën	ûnüSû´-pänîm	hû´	härö´š	wünäbî´	mô\|rè-ššeºqer	hû´	hazzänäb
L14	Iz9_15	145/178	453/650	1654/2127	1471/1867	488/598	152/314	70/81	60/113	1472/1867	10/11
L15	Iz9_15	The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
L16	Iz9_15	15 The ancient <02205> and honourable <06440> <05375> (08803), he <01931> is the head <07218>; and the prophet <05030> that teacheth <03384> (08688) lies <08267>, he is the tail <02180>.