Informacja
Bible Left

Iz9_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz8 Iz10

Filtruj wiersze:

L01 Iz9_17 Dlatego H5921H3651 Pan H136 nie H3808 oszczędzi H8055 jego H1931 młodzieńców H970 ani H3808 się zlituje H7355 nad H5921 jego H1931 sierotami H3490 i H490 wdowami H490 . Bo H3588 cały H3605 ten H2063 naród H5971 jest bezbożny H2611 i H7489 zły H7489 , każde H3605 usta H6310 mówią H1696 głupstwa H5039 . Po tym wszystkim H3605H2063 nie H3808 uśmierzył H7725 się gniew H639 Jego H1931 i H3027 ręka H3027 Jego H1931 – nadal H5750 wyciągnięta H5186 .
L02 Iz9_17 (=BT Iz 9:16) Dlatego Pan nie oszczędzi jego młodzieńców ani się zlituje nad jego sierotami i wdowami. Bo cały ten naród jest bezbożny i zły, każde usta mówią głupstwa. Po tym wszystkim nie uśmierzył się gniew Jego i ręka Jego - nadal wyciągnięta.
L03 Iz9_17 עַל־ כֵּ֨ן עַל־ בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־ יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־ יְתֹמָ֤יו וְאֶת־ אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּוֹ֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־ פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
L04 Iz9_17 עַל־ כֵּ֨ן עַל־ בַּחוּרָ֜י/ו לֹֽא־ יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗/י וְ/אֶת־ יְתֹמָ֤י/ו וְ/אֶת־ אַלְמְנֹתָי/ו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּ/וֹ֙ חָנֵ֣ף וּ/מֵרַ֔ע וְ/כָל־ פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּ/כָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔/וֹ וְ/ע֖וֹד יָד֥/וֹ נְטוּיָֽה׃
L05 Iz9_17 al- ken al- ba•chu•<Raw> lo- jis•<Mach> 'a•do•<Nai>, we•'<Et> je•to•<Maw> we•'<Et> 'al•me•no•<Taw> lo je•ra•<Chem>, ki chul•<Lo> cha•<Nef> u•me•<Ra>', we•chol pe do•<wer> ne•wa•<La>; be•chol zoT lo- szaw ap•<Po>, we•'od ja•<Do> ne•tu•<jah>.
L06Iz9_17 H5921 H3651 H5921 H0970 H3808 H8055 H0136 H0853 H3490 H0853 H0490 H3808 H7355 H3588 H3605 H2611 H7489 H3605 H6310 H1696 H5039 H3605 H2063 H3808 H7725 H0639 H5750 H3027 H5186
L07 Iz9_17 above after that above young before cheer up my Lord fatherless desolate house before have compassion on inasmuch all manner hypocrite afflict all manner according answer folly all manner likewise before break anger again able afternoon
L08 Iz9_17 powyżej po tym powyżej młody przed rozweselić Panie mój bez ojca opuszczony dom przed ulituj się ponieważ wszelkiego rodzaju hipokryta dotknąć wszelkiego rodzaju zgodnie odpowiedź szaleństwo wszelkiego rodzaju podobnie przed złamać złość ponownie w stanie popołudnie
L09 Iz9_17 and after that in in their young men Nor shall have no joy Therefore the Lord on their fatherless and widows Nor neither shall have mercy For every for every one [is] an hypocrite and an evildoer one and every mouth speaketh folly and every likewise Nor is not turned away For all this his anger is still but his hand [is] stretched out still
L10 Iz9_17 i po tym w w ich młodych mężczyzn Ani nie mają radości Dlatego Pan na ich ojca i wdów Ani nie ma zmiłuj Dla każdy dla każdego [jest] hipokryta i złoczyńcą jeden i każde usta przemawia szaleństwo i każdy podobnie Ani nie odwrócił Dla całej tej złości jest nadal ale jego ręka [Jest] wyciągnął jeszcze
L11 Iz9_17 al- ken al- ba·chu·Rav lo- yis·Mach 'a·do·Nai, ve·'Et ye·to·Mav ve·'Et 'al·me·no·Tav lo ye·ra·Chem, ki chul·Lo cha·Nef u·me·Ra', ve·chol peh do·Ver ne·va·Lah; be·chol zoT lo- shav ap·Po, ve·'od ya·Do ne·tu·Yah.
L12 Iz9_17 al - Ken al - Ba Hu raw lo - jis maH a do naj we et - je to maw we et - al me no taw lo je ra Hem Ki chul lo Ha nef u me ra we chol - Pe Do wer ne wa la Be chol - zot lo - szaw aP Po we od ja do ne tu ja
L13 Iz9_17 `al-Kën `al-BaHûräyw lö|´-yiSmaH ´ádönäy wü´et-yütömäyw wü´et-´almünötäyw lö´ yüraHëm Kî kullô Hänëp ûmëra` wükol-Pè Döbër nübälâ Bükol-zö´t lö´-šäb ´aPPô wü`ôd yädô nü†ûyâ
L14 Iz9_17 4067/5759 457/767 4068/5759 32/64 3504/5164 122/148 116/448 8983/11047 32/42 8984/11047 38/55 3505/5164 13/47 3215/4478 4140/5415 11/13 70/98 4141/5415 399/497 860/1142 11/13 4142/5415 408/603 3506/5164 721/1041 185/276 279/486 1224/1608 145/211
L15 Iz9_17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one [is] an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
L16 Iz9_17 17 Therefore the Lord <0136> shall have no joy <08055> (08799) in their young men <0970>, neither shall have mercy <07355> (08762) on their fatherless <03490> and widows <0490>: for every one is an hypocrite <02611> and an evildoer <07489> (08688), and every mouth <06310> speaketh <01696> (08802) folly <05039>. For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (08804), but his hand <03027> is stretched out still <05186> (08803).