| L01 |
Jl2_10 |
Przed nim H6440 drży H7264 ziemia H776 , niebiosa H8064 się trzęsą H7493 , słońce H8121 i księżyc H3394 ulegają zaćmieniu H6937 , a gwiazdy H3556 tracą H622 swą jasność H5051 . |
| L02 |
Jl2_10 |
Przed nim drży ziemia, niebiosa się trzęsą, słońce i księżyc ulegają zaćmieniu, a gwiazdy
tracą swą jasność. x |
| L03 |
Jl2_10 |
לְפָנָיו֙ |
רָ֣גְזָה |
אֶ֔רֶץ |
רָעֲשׁ֖וּ |
שָׁמָ֑יִם |
שֶׁ֤מֶשׁ |
וְיָרֵ֙חַ֙ |
קָדָ֔רוּ |
וְכוֹכָבִ֖ים |
אָסְפ֥וּ |
נָגְהָֽם׃ |
x |
| L04 |
Jl2_10 |
לְ/פָנָי/ו֙ |
רָ֣גְזָה |
אֶ֔רֶץ |
רָעֲשׁ֖וּ |
שָׁמָ֑יִם |
שֶׁ֤מֶשׁ |
וְ/יָרֵ֙חַ֙ |
קָדָ֔רוּ |
וְ/כוֹכָבִ֖ים |
אָסְפ֥וּ |
נָגְהָֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Jl2_10 |
le•fa•<Naw> |
<Ra>•ge•za |
'<E>•rec, |
ra•'a•<szu> |
sza•<Ma>•jim; |
<sze>•mesz |
we•ja•<Re>•ach |
ka•<Da>•ru, |
we•cho•cha•<wim> |
'a•se•<Fu> |
na•ge•<Ham>. |
x |
| L06 | Jl2_10 | H6440 | H7264 | H0776 | H7493 | H8064 | H8121 | H3394 | H6937 | H3556 | H0622 | H5051 | x |
| L07 |
Jl2_10 |
accept |
be afraid |
common |
make afraid |
air |
east side |
moon |
be black |
star |
assemble |
bright |
x |
| L08 |
Jl2_10 |
przyjąć |
|
wspólny |
|
powietrze |
|
księżyc |
|
gwiazda |
montować |
jasny |
x |
| L09 |
Jl2_10 |
before |
shall quake |
The earth |
shall tremble |
them the heavens |
the sun |
and the moon |
shall be dark |
and the stars |
shall withdraw |
their shining |
x |
| L10 |
Jl2_10 |
przed |
bedzie sie trzasc |
Ziemia |
drży |
im niebiosa |
niedz |
i księżyc |
jest ciemno |
i gwiazdy |
wycofuje |
ich świeci |
x |
| L11 |
Jl2_10 |
le·fa·Nav |
Ra·ge·zah |
'E·retz, |
ra·'a·Shu |
sha·Ma·yim; |
She·mesh |
ve·ya·Re·ach |
ka·Da·ru, |
ve·cho·cha·Vim |
'a·se·Fu |
na·ge·Ham. |
x |
| L12 |
Jl2_10 |
le fa naw |
rag za |
e rec |
ra a szu |
sza ma jim |
sze mesz |
we ja re aH |
qa da ru |
we cho cha wim |
as fu |
nog ham |
x |
| L13 |
Jl2_10 |
lüpänäyw |
räºgzâ |
´eºrec |
rä`ášû |
šämäºyim |
šeºmeš |
wüyärëªH |
qädäºrû |
wükôkäbîm |
´äspû |
noghäm |
x |
| L14 |
Jl2_10 |
2069/2127 |
36/41 |
2386/2502 |
24/30 |
403/421 |
123/134 |
23/26 |
15/17 |
33/37 |
182/202 |
15/19 |
x |
| L15 |
Jl2_10 |
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be
dark, and the stars shall withdraw their shining: x |
| L16 |
Jl2_10 |
10 The earth <0776> shall quake <07264> (08804) before <06440> them; the
heavens <08064> shall tremble <07493> (08804): the sun <08121> and the moon <03394>
shall be dark <06937> (08804), and the stars <03556> shall withdraw <0622> (08804) their
shining <05051>: x |
