| L01 |
Jl2_14 |
Kto H4310 wie H3045 ? Może znów pożałuje H5162 i pozostawi H7604 po sobie błogosławieństwo H1293 [plonów] na ofiarę z pokarmów H4503 i ofiarę płynną H5262 dla Pana H3068 Boga H430 waszego. |
| L02 |
Jl2_14 |
Kto wie? Może znów pożałuje i pozostawi po sobie błogosławieństwo [plonów] na ofiarę z
pokarmów i ofiarę płynną dla Pana Boga waszego. x |
| L03 |
Jl2_14 |
מִ֥י |
יוֹדֵ֖עַ |
יָשׁ֣וּב |
וְנִחָ֑ם |
וְהִשְׁאִ֤יר |
אַֽחֲרָיו֙ |
בְּרָכָ֔ה |
מִנְחָ֣ה |
וָנֶ֔סֶךְ |
לַיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
פ |
x |
| L04 |
Jl2_14 |
מִ֥י |
יוֹדֵ֖עַ |
יָשׁ֣וּב |
וְ/נִחָ֑ם |
וְ/הִשְׁאִ֤יר |
אַֽחֲרָי/ו֙ |
בְּרָכָ֔ה |
מִנְחָ֣ה |
וָ/נֶ֔סֶךְ |
לַ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ |
פ |
x |
| L05 |
Jl2_14 |
mi |
jo•<De>•a' |
ja•<szuw> |
we•ni•<Cham>; |
we•hisz•'<Ir> |
'a•cha•<Raw> |
be•ra•<Cha>, |
min•<Cha> |
wa•<Ne>•sech, |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Chem>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Jl2_14 | H4310 | H3045 | H7725  | H5162 | H7604 | H0310  | H1293 | H4503 | H5262 | H3068 | H0430 | | x |
| L07 |
Jl2_14 |
any |
acknowledge |
break |
comfort |
leave |
after that |
blessing |
gift |
cover |
Jehovah |
angels |
|
x |
| L08 |
Jl2_14 |
każdy |
przyznać |
złamać |
komfort |
pozostawiać |
|
błogosławieństwo |
prezent |
pokryć |
|
anioły |
|
x |
| L09 |
Jl2_14 |
Who |
Who knoweth |
[if] he will return |
and repent |
and leave |
behind |
a blessing |
him [even] a meat offering |
and a drink offering |
unto the LORD |
angels |
|
x |
| L10 |
Jl2_14 |
Kto |
Kto wie, |
[IF] wróci |
i nawróć |
i pozostawić |
za |
błogosławieństwo |
go [nawet] na ofiarę pokarmową |
i ofiarę drink |
Panu |
anioły |
|
x |
| L11 |
Jl2_14 |
mi |
yo·De·a' |
ya·Shuv |
ve·ni·Cham; |
ve·hish·'Ir |
'a·cha·Rav |
be·ra·Chah, |
min·Chah |
va·Ne·sech, |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem. |
Peh |
x |
| L12 |
Jl2_14 |
mi |
jo de a |
ja szuw |
we ni Ham |
we hi szir |
a Ha raw |
Be ra cha |
min Ha |
wa ne sech |
ljhwh(la do naj) |
e lo he chem |
P |
x |
| L13 |
Jl2_14 |
mî |
yôdëª` |
yäšûb |
wünìHäm |
wühiš´îr |
´a|Háräyw |
Büräkâ |
minHâ |
wäneºsek |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhêkem |
P |
x |
| L14 |
Jl2_14 |
401/422 |
904/934 |
985/1041 |
99/108 |
125/133 |
703/712 |
66/69 |
201/211 |
64/64 |
5832/6220 |
2521/2597 |
|
x |
| L15 |
Jl2_14 |
Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat
offering and a drink offering unto the LORD your God? x |
| L16 |
Jl2_14 |
14 Who knoweth <03045> (08802) if he will return <07725> (08799) and repent
<05162> (08738), and leave <07604> (08689) a blessing <01293> behind <0310> him; even
a meat offering <04503> and a drink offering <05262> unto the LORD <03068> your God
<0430>? x |
