| L01 |
Jl2_15 |
Na Syjonie H6726 dmijcie H8628 w róg H7782 , zarządźcie H6942 święty post H6685 , ogłoście H7121 uroczyste zgromadzenie H6116 . |
| L02 |
Jl2_15 |
Na Syjonie dmijcie w róg, zarządźcie święty post, ogłoście uroczyste zgromadzenie. x |
| L03 |
Jl2_15 |
תִּקְע֥וּ |
שׁוֹפָ֖ר |
בְּצִיּ֑וֹן |
קַדְּשׁוּ־ |
צ֖וֹם |
קִרְא֥וּ |
עֲצָרָֽה׃ |
x |
| L04 |
Jl2_15 |
תִּקְע֥וּ |
שׁוֹפָ֖ר |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
קַדְּשׁוּ־ |
צ֖וֹם |
קִרְא֥וּ |
עֲצָרָֽה׃ |
x |
| L05 |
Jl2_15 |
tik•'<U> |
szo•<Far> |
be•ci•<jon>; |
kad•de•szu- |
<com> |
kir•'<U> |
'a•ca•<Ra>. |
x |
| L06 | Jl2_15 | H8628 | H7782 | H6726 | H6942 | H6685 | H7121 | H6116 | x |
| L07 |
Jl2_15 |
blow |
cornet |
Zion |
appoint |
fast |
bewray |
assembly |
x |
| L08 |
Jl2_15 |
wiać |
|
|
powołać |
szybko |
|
montaż |
x |
| L09 |
Jl2_15 |
Blow |
the trumpet |
in Zion |
sanctify |
a fast |
call |
a solemn assembly |
x |
| L10 |
Jl2_15 |
Wiać |
trąbka |
na Syjonie |
uświęcać |
szybko |
nazwać |
Uroczyste zgromadzenie |
x |
| L11 |
Jl2_15 |
tik·'U |
sho·Far |
be·tzi·Yon; |
kad·de·shu- |
Tzom |
kir·'U |
'a·tza·Rah. |
x |
| L12 |
Jl2_15 |
Ti qu |
szo far |
Be cij jon |
qaD De szu - com |
qi ru |
a ca ra |
|
x |
| L13 |
Jl2_15 |
Tiq`û |
šôpär |
Büciyyôn |
qaDDüšû-côm |
qir´û |
`ácärâ |
|
x |
| L14 |
Jl2_15 |
63/66 |
68/72 |
124/152 |
170/175 |
21/26 |
696/731 |
10/11 |
x |
| L15 |
Jl2_15 |
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: x |
| L16 |
Jl2_15 |
15 Blow <08628> (08798) the trumpet <07782> in Zion <06726>, sanctify
<06942> (08761) a fast <06685>, call <07121> (08798) a solemn assembly <06116>:
x |
