| L01 | Jl2_18 | I Pan H3068 zapalił się H7065 zazdrosną miłością H7068 ku swojej ziemi H776 , i zmiłował się H2550 nad swoim ludem H5971 . |
||||||
| L02 | Jl2_18 | I Pan zapalił się zazdrosną miłością ku swojej ziemi, i zmiłował się nad swoim ludem. x | ||||||
| L03 | Jl2_18 | וַיְקַנֵּ֥א | יְהוָ֖ה | לְאַרְצ֑וֹ | וַיַּחְמֹ֖ל | עַל־ | עַמּֽוֹ׃ | x |
| L04 | Jl2_18 | וַ/יְקַנֵּ֥א | יְהוָ֖ה | לְ/אַרְצ֑/וֹ | וַ/יַּחְמֹ֖ל | עַל־ | עַמּֽ/וֹ׃ | x |
| L05 | Jl2_18 | waj•kan•<Ne> | <jah>•we | le•'ar•<co>; | wai•jach•<Mol> | al- | am•<Mo>. | x |
| L06 | Jl2_18 | H7065 | H3068 | H0776 | H2550 | H5921  | H5971 | x |
| L07 | Jl2_18 | envy | Jehovah | common | have compassion | above | folk | x |
| L08 | Jl2_18 | zazdroszczę | wspólny | powyżej | ludowy | x | ||
| L09 | Jl2_18 | be jealous | Then will the LORD | for his land | and pity | on | his people | x |
| L10 | Jl2_18 | być zazdrosnym | Wtedy będzie Pan | na swojej ziemi | a szkoda | na | jego ludzie | x |
| L11 | Jl2_18 | vay·kan·Ne | Yah·weh | le·'ar·Tzo; | vai·yach·Mol | al- | am·Mo. | x |
| L12 | Jl2_18 | wa je qan ne | jhwh(a do naj) | le ar co | waj jaH mol | al - am mo | x | |
| L13 | Jl2_18 | wayüqannë´ | yhwh(´ädönäy) | lü´arcô | wayyaHmöl | `al-`ammô | x | |
| L14 | Jl2_18 | 29/32 | 5835/6220 | 2387/2502 | 36/41 | 5451/5759 | 1788/1866 | x |
| L15 | Jl2_18 | Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. x | ||||||
| L16 | Jl2_18 | 18 Then will the LORD <03068> be jealous <07065> (08762) for his land <0776>, and pity <02550> (08799) his people <05971>. x | ||||||
Jl2_18
