| L01 |
Jl2_24 |
I będą klepiska H1637 napełnione H4390 zbożem H1250 , a tłocznie H3342 będą opływały H7783 moszczem H8492 i oliwą H3323 . |
| L02 |
Jl2_24 |
I będą klepiska napełnione zbożem, a tłocznie będą opływały moszczem i oliwą. x |
| L03 |
Jl2_24 |
וּמָלְא֥וּ |
הַגֳּרָנ֖וֹת |
בָּ֑ר |
וְהֵשִׁ֥יקוּ |
הַיְקָבִ֖ים |
תִּיר֥וֹשׁ |
וְיִצְהָֽר׃ |
x |
| L04 |
Jl2_24 |
וּ/מָלְא֥וּ |
הַ/גֳּרָנ֖וֹת |
בָּ֑ר |
וְ/הֵשִׁ֥יקוּ |
הַ/יְקָבִ֖ים |
תִּיר֥וֹשׁ |
וְ/יִצְהָֽר׃ |
x |
| L05 |
Jl2_24 |
u•mal•'<U> |
hag•go•ra•<Not> |
<Bar>; |
we•he•<szi>•ku |
haj•ka•<wim> |
ti•<Rosz> |
we•jic•<Har>. |
x |
| L06 | Jl2_24 | H4390 | H1637 | H1250 | H7783 | H3342 | H8492 | H3323 | x |
| L07 |
Jl2_24 |
accomplish |
barn |
corn |
overflow |
fats |
new |
anointed oil |
x |
| L08 |
Jl2_24 |
zrealizować |
stodoła |
kukurydza |
|
|
nowy |
|
x |
| L09 |
Jl2_24 |
shall be full |
And the floors |
of wheat |
shall overflow |
and the fats |
with wine |
and oil |
x |
| L10 |
Jl2_24 |
będzie pełna |
I podłogi |
pszenicy |
będą przelewowy |
i tłuszczów |
z winem |
i olej |
x |
| L11 |
Jl2_24 |
u·mal·'U |
hag·go·ra·Not |
Bar; |
ve·he·Shi·ku |
hay·ka·Vim |
ti·Roosh |
ve·yitz·Har. |
x |
| L12 |
Jl2_24 |
u ma lu |
haG Gó ra not |
Bar |
we he szi qu |
ha je qa wim |
Ti rosz |
we jic har |
x |
| L13 |
Jl2_24 |
ûmäl´û |
haGGóränôt |
Bär |
wühëšîºqû |
hayüqäbîm |
Tîrôš |
wüyichär |
x |
| L14 |
Jl2_24 |
241/253 |
35/36 |
11/14 |
2/3 |
13/16 |
35/38 |
21/23 |
x |
| L15 |
Jl2_24 |
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. x |
| L16 |
Jl2_24 |
24 And the floors <01637> shall be full <04390> (08804) of wheat <01250>,
and the fats <03342> shall overflow <07783> (08689) with wine <08492> and oil
<03323>. x |
