| L01 | Jl2_30 | I dam znaki na niebiosach i na ziemi: krew, ogień i słupy dymu. (Jl2_30 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jl2_30 | I dam H5414 znaki H4159 na niebiosach H8064 i na ziemi H776 : krew H1818 , ogień H784 i słupy H8490 dymu H6227 . (Jl2_30 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jl2_30 | (=BT Jl 3:3) I uczynię znaki na niebie i na ziemi: krew i ogień, i słupy dymne. (Jl2_30 BT_4) | |||||||
| L04 | Jl2_30 | I uczynię H5414 znaki H4159 na niebie H8064 i na ziemi H776: krew H1818 i ogień H784, i słupy H8490 dymne H6227. (Jl2_30 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jl2_30 | we•na•tat•<Ti> | mof•<Tim>, | basz•sza•<Ma>•jim | u•wa•'<A>•rec; | dam | wa•'<Esz>, | we•ti•ma•<Rot> | 'a•<szan>. |
| L06 | Jl2_30 | וְנָֽתַתִּי֙ | מֽוֹפְתִ֔ים | בַּשָּׁמַ֖יִם | וּבָאָ֑רֶץ | דָּ֣ם | וָאֵ֔שׁ | וְתִֽימֲר֖וֹת | עָשָֽׁן׃ |
| L07 | Jl2_30 | I dam | znaki | na niebiosach | i na ziemi: | krew | i ogień | i słupy | dymu. |
| L08 | Jl2_30 | וְ/נָֽתַתִּי֙ | מֽוֹפְתִ֔ים | בַּ/שָּׁמַ֖יִם | וּ/בָ/אָ֑רֶץ | דָּ֣ם | וָ/אֵ֔שׁ | וְ/תִֽימֲר֖וֹת | עָשָֽׁן׃ |
| L09 | Jl2_30 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcbsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jl2_30 | wünä|taTTî | mô|ptîm | Baššämaºyim | ûbä´äºrec | Däm | wä´ëš | wütî|márôt | `äšän |
| L11 | Jl2_30 | H5414 |
H4159 |
H8064 |
H0776 |
H1818 |
H0784 |
H8490 |
H6227 |
| L12 | Jl2_30 | And I will shew | wonders | in the heavens | and in the earth | blood | and fire | and pillars | of smoke |
| L13 | Jl2_30 | ve·na·tat·Ti | mof·Tim, | bash·sha·Ma·yim | u·va·'A·retz; | dam | va·'Esh, | ve·ti·ma·Rot | 'a·Shan. |
| L14 | Jl2_30 | נָתַן | מוֹפֵת | שָׁמַיִם | אֶרֶץ | דָּם | אֵשׁ | תִּימָרָה | עָשָׁן |
| L15 | Jl2_30 | na·(Tan) | mo·(Fet) | sza·(Ma)·jim | '(E)·rec | (Dam) | ('Esz) | ti·ma·(Ra) | 'a·(Szan) |
| L16 | Jl2_30 | nāṯan | môp̱ēṯ | šāmájim | ’éreṣ | dām | ’ēš | tîmārā(h) | ‘āšān |
| L17 | Jl2_30 | nātan | môpēt | šāmajim | ’ereṣ | dām | ’ēš | tîmārāh | ‘āšān |
| L18 | Jl2_30 | And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. (Jl2_30 KJV) | |||||||
| L19 | Jl2_30 | 30 And I will shew <05414> (08804) wonders <04159> in the heavens <08064> and in the earth <0776>, blood <01818>, and fire <0784>, and pillars <08490> of smoke <06227>. (Jl2_30 KJV) | |||||||
| L20 | Jl2_30 | 1977/2007 | 35/36 | 404/421 | 2389/2502 | 346/359 | 349/377 | 2/2 | 24/25 |
| L21 | Jl2_30 | Jl2_30_1 | Jl2_30_2 | Jl2_30_3 | Jl2_30_4 | Jl2_30_5 | Jl2_30_6 | Jl2_30_7 | Jl2_30_8 |