| L01 | Jl2_4 | Ich wygląd jest jak wygląd koni i jak jeźdźcy tak biegną. (Jl2_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Jl2_4 | Ich wygląd jest jak wygląd H4758 koni H5483 i H4758 jak jeźdźcy H6571 tak H3651 biegną H7323 . (Jl2_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Jl2_4 | Wygląd ich podobny do wyglądu koni, a będą biec jak rumaki, (Jl2_4 BT_4) | |||||
| L04 | Jl2_4 | Wygląd H4758 ich podobny do wyglądu H4758 koni H5483, a będą biec H7323 jak rumaki H6571. (Jl2_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Jl2_4 | ke•mar•'<e> | su•<Sim> | mar•'<E>•hu; | u•che•fa•ra•<szim> | ken | je•ru•<cun>. |
| L06 | Jl2_4 | כְּמַרְאֵ֥ה | סוּסִ֖ים | מַרְאֵ֑הוּ | וּכְפָרָשִׁ֖ים | כֵּ֥ן | יְרוּצֽוּן׃ |
| L07 | Jl2_4 | Jak wygląd | koni | [jest] ich wygląd, | i jak jeźdźcy | tak | biegną. |
| L08 | Jl2_4 | כְּ/מַרְאֵ֥ה | סוּסִ֖ים | מַרְאֵ֑/הוּ | וּ/כְ/פָרָשִׁ֖ים | כֵּ֥ן | יְרוּצֽוּ/ן׃ |
| L09 | Jl2_4 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Jl2_4 | Kümar´Ë | sûsîm | mar´ëºhû | ûküpäräšîm | Kën | yürûcûn |
| L11 | Jl2_4 | H4758 |
H5483 |
H4758 |
H6571 |
H3651 |
H7323 |
| L12 | Jl2_4 | The appearance | of horses | of them [is] as the appearance | and as horsemen | so | so shall they run |
| L13 | Jl2_4 | ke·mar·'Eh | su·Sim | mar·'E·hu; | u·che·fa·ra·Shim | ken | ye·ru·Tzun. |
| L14 | Jl2_4 | מַרְאֶה | סוּס | מַרְאֶה | פָּרָשׁ | כֵּן | רוּץ |
| L15 | Jl2_4 | mar·'(E) | (Sus) | mar·'(E) | pa·(Rasz) | (Ken) | (Ruc) |
| L16 | Jl2_4 | mar’e(h) | sûs | mar’e(h) | pārāš | kēn | rûṣ |
| L17 | Jl2_4 | mar’eh | sûs | mar’eh | pārāš | kēn | rûṣ |
| L18 | Jl2_4 | The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. (Jl2_4 KJV) | |||||
| L19 | Jl2_4 | 4 The appearance <04758> of them is as the appearance <04758> of horses <05483>; and as horsemen <06571>, so shall they run <07323> (08799). (Jl2_4 KJV) | |||||
| L20 | Jl2_4 | 102/104 | 114/137 | 103/104 | 54/57 | 726/767 | 95/102 |
| L21 | Jl2_4 | Jl2_4_1 | Jl2_4_2 | Jl2_4_3 | Jl2_4_4 | Jl2_4_5 | Jl2_4_6 |