| L01 | Jl2_6 | Przed nim drżą ludy; wszystkie twarze przybierają bladość. (Jl2_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jl2_6 | Przed nim H6440 drżą H2342 ludy H5971 ; wszystkie H3605 twarze H6440 przybierają H6908 bladość H6289 . (Jl2_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jl2_6 | Przed nim narody lęk odczuwać będą, wszystkie twarze pobledną. (Jl2_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Jl2_6 | Przed nim H6440 narody H5971 lęk H2342 odczuwać będą, wszystkie H3605 twarze H6440 pobledną H6289. (Jl2_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Jl2_6 | mip•pa•<Naw> | ja•<Chi>•lu | 'am•<Mim>; | kol- | pa•<Nim> | kib•be•<cu> | fa•<Rur>. |
| L06 | Jl2_6 | מִפָּנָ֖יו | יָחִ֣ילוּ | עַמִּ֑ים | כָּל־ | פָּנִ֖ים | קִבְּצ֥וּ | פָארֽוּר׃ |
| L07 | Jl2_6 | Przed nim | drżą | ludy; | wszystkie | twarze | przybrały | bladość. |
| L08 | Jl2_6 | מִ/פָּנָ֖י/ו | יָחִ֣ילוּ | עַמִּ֑ים | כָּל־ | פָּנִ֖ים | קִבְּצ֥וּ | פָארֽוּר׃ |
| L09 | Jl2_6 | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jl2_6 | miPPänäyw | yäHîºlû | `ammîm | Kol- | Pänîm | qiBBücû | pä´rûr |
| L11 | Jl2_6 | H6440 |
H2342 |
H5971 |
H3605 |
H6440 |
H6908 |
H6289 |
| L12 | Jl2_6 | Before their face | shall be much pained | the people | All | all faces | shall gather | blackness |
| L13 | Jl2_6 | mip·pa·Nav | ya·Chi·lu | 'am·Mim; | kol- | pa·Nim | kib·be·Tzu | fa·Rur. |
| L14 | Jl2_6 | פָּנִים | חוּל | עַם | כֹּל | פָּנִים | קָבַץ | פָּארוּר |
| L15 | Jl2_6 | pa·(Nim) | (Chul) | ('Am) | (Kol) | pa·(Nim) | ka·(Wac) | pa·(Rur) |
| L16 | Jl2_6 | pānîm | ḥûl | ‘am | kōl | pānîm | qāḇaṣ | pā(’)rûr |
| L17 | Jl2_6 | pānîm | ḥûl | ‘am | kōl | pānîm | qābaṣ | pā’rûr |
| L18 | Jl2_6 | Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. (Jl2_6 KJV) | ||||||
| L19 | Jl2_6 | 6 Before their face <06440> the people <05971> shall be much pained <02342> (08799): all faces <06440> shall gather <06908> (08765) blackness <06289>. (Jl2_6 KJV) | ||||||
| L20 | Jl2_6 | 2067/2127 | 55/58 | 1784/1866 | 5253/5415 | 2068/2127 | 111/127 | 1/2 |
| L21 | Jl2_6 | Jl2_6_1 | Jl2_6_2 | Jl2_6_3 | Jl2_6_4 | Jl2_6_5 | Jl2_6_6 | Jl2_6_7 |