| L01 |
Jl3_10 |
Przekujcie H3807 lemiesze H855 wasze na miecze H2719 , a sierpy H4211 wasze na oszczepy H7420 ; kto słaby H2523 , niech powie H559 : Jestem H589 bohaterem H1368 . |
| L02 |
Jl3_10 |
(=BT Jl 4:10) Przekujcie lemiesze wasze na miecze, a sierpy wasze na oszczepy; kto słaby,
niech powie: Jestem bohaterem. x |
| L03 |
Jl3_10 |
כֹּ֤תּוּ |
אִתֵּיכֶם֙ |
לַֽחֲרָב֔וֹת |
וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם |
לִרְמָחִ֑ים |
הַֽחַלָּ֔שׁ |
יֹאמַ֖ר |
גִּבּ֥וֹר |
אָֽנִי׃ |
x |
| L04 |
Jl3_10 |
כֹּ֤תּוּ |
אִתֵּי/כֶם֙ |
לַֽ/חֲרָב֔וֹת |
וּ/מַזְמְרֹֽתֵי/כֶ֖ם |
לִ/רְמָחִ֑ים |
הַֽ/חַלָּ֔שׁ |
יֹאמַ֖ר |
גִּבּ֥וֹר |
אָֽנִי׃ |
x |
| L05 |
Jl3_10 |
<Kot>•tu |
'it•te•<Chem> |
la•cha•ra•<wot>, |
u•maz•me•ro•te•<Chem> |
lir•ma•<Chim>; |
ha•chal•<Lasz>, |
jo•<Mar> |
gib•<Bor> |
'<A>•ni. |
x |
| L06 | Jl3_10 | H3807 | H0855 | H2719 | H4211 | H7420 | H2523 | H0559 | H1368 | H0589 | x |
| L07 |
Jl3_10 |
beat down |
coulter |
dagger |
pruning-hook |
buckler |
weak |
answer |
champion |
I |
x |
| L08 |
Jl3_10 |
|
|
sztylet |
|
|
słaby |
odpowiedź |
mistrz |
Ja |
x |
| L09 |
Jl3_10 |
Beat |
your plowshares |
into swords |
and your pruninghooks |
into spears |
let the weak |
say |
I [am] strong |
I |
x |
| L10 |
Jl3_10 |
Bić |
Twoje lemiesze |
na miecze |
a twoje sierpy |
na włóczni |
niech słaby |
powiedzieć |
I [am] silny |
Ja |
x |
| L11 |
Jl3_10 |
Kot·tu |
'it·tei·Chem |
la·cha·ra·Vot, |
u·maz·me·ro·tei·Chem |
lir·ma·Chim; |
ha·chal·Lash, |
yo·Mar |
gib·Bor |
'A·ni. |
x |
| L12 |
Jl3_10 |
KoT Tu |
iT Te chem |
la Ha ra wot |
u maz me ro te chem |
lir ma Him |
ha Hal lasz |
jo mar |
GiB Bor |
a ni |
x |
| L13 |
Jl3_10 |
KöºTTû |
´iTTêkem |
la|Háräbôt |
ûmazmürö|têkem |
lirmäHîm |
ha|Halläš |
yö´mar |
GiBBôr |
´äºnî |
x |
| L14 |
Jl3_10 |
14/17 |
4/5 |
392/412 |
3/4 |
15/15 |
1/1 |
5028/5298 |
148/158 |
839/874 |
x |
| L15 |
Jl3_10 |
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I
[am] strong. x |
| L16 |
Jl3_10 |
10 Beat <03807> (08798) your plowshares <0855> into swords <02719>, and
your pruninghooks <04211> into spears <07420>: let the weak <02523> say <0559>
(08799), I am strong <01368>. x |
