| L01 | Jl3_14 | Tłumy, tłumy w dolinie rozstrzygnięcia! Bo bliski jest dzień Jahwe w dolinie rozstrzygnięcia. (Jl3_14 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Jl3_14 | Tłumy H1995 , tłumy H1995 w dolinie H6010 rozstrzygnięcia H2742 ! Bo H3588 bliski jest H7138 dzień H3117 Jahwe H3068 w dolinie H6010 rozstrzygnięcia H2742. (Jl3_14 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Jl3_14 | (=BT Jl 4:14) Tłumy i tłumy w Dolinie Wyroku [znajdować się będą], bo bliski jest dzień Pański w Dolinie Wyroku. (Jl3_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | Jl3_14 | Tłumy H1995 i tłumy H1995 w Dolinie H6010 Wyroku H2742, bo bliski H7138 jest dzień H3117 Pański H3068 w Dolinie H6010 Wyroku H2742. (Jl3_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Jl3_14 | ha•mo•<Nim> | ha•mo•<Nim>, | be•'<E>•mek | he•cha•<Ruc>; | ki | ka•rOw | <jom> | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | be•'<E>•mek | he•cha•<Ruc>. |
| L06 | Jl3_14 | הֲמוֹנִ֣ים | הֲמוֹנִ֔ים | בְּעֵ֖מֶק | הֶֽחָר֑וּץ | כִּ֤י | קָרוֹב֙ | י֣וֹם | יְהוָ֔ה | בְּעֵ֖מֶק | הֶחָרֽוּץ׃ |
| L07 | Jl3_14 | Tłumy, | tłumy | w dolinie | rozstrzygnięcia, | bo | bliski [jest] | dzień | Jahwe | w dolinie | rozstrzygnięcia. |
| L08 | Jl3_14 | הֲמוֹנִ֣ים | הֲמוֹנִ֔ים | בְּ/עֵ֖מֶק | הֶֽ/חָר֑וּץ | כִּ֤י | קָרוֹב֙ | י֣וֹם | יְהוָ֔ה | בְּ/עֵ֖מֶק | הֶ/חָרֽוּץ׃ |
| L09 | Jl3_14 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
| L10 | Jl3_14 | hámônîm | hámônîm | Bü`ëºmeq | he|Härûc | Kî | qärôb | yôm | yhwh(´ädönäy) | Bü`ëºmeq | heHärûc |
| L11 | Jl3_14 | H1995 |
H1995 |
H6010 |
H2742 |
H3588 |
H7138 |
H3117 |
H3068 |
H6010 |
H2742 |
| L12 | Jl3_14 | Multitudes | multitudes | in the valley | of decision | for | [is] near | for the day | of the LORD | in the valley | of decision |
| L13 | Jl3_14 | ha·mo·Nim | ha·mo·Nim, | be·'E·mek | he·cha·Rutz; | ki | ka·rOv | Yom | Yah·weh, | be·'E·mek | he·cha·Rutz. |
| L14 | Jl3_14 | הָמוֹן | הָמוֹן | עֵמֶק | חֲרוּץ | כִּי | קָרוֹב | יוֹם | יְהֹוָה | עֵמֶק | חֲרוּץ |
| L15 | Jl3_14 | ha·(Mon) | ha·(Mon) | '(E)·mek | cha·(Ruc) | (Ki) | ka·(ROw) | (Jom) | (Jah)·we | '(E)·mek | cha·(Ruc) |
| L16 | Jl3_14 | hāmôn | hāmôn | ‘ḗmeq | ḥᵃ̆rûṣ | kî | qārôḇ | jôm | JHWH | ‘ḗmeq | ḥᵃ̆rûṣ |
| L17 | Jl3_14 | hāmôn | hāmôn | ‘ēmeq | ḥărûṣ | kî | qārôb | jôm | jhwh | ‘ēmeq | ḥărûṣ |
| L18 | Jl3_14 | Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD [is] near in the valley of decision. (Jl3_14 KJV) | |||||||||
| L19 | Jl3_14 | 14 Multitudes <01995>, multitudes <01995> in the valley <06010> of decision <02742>: for the day <03117> of the LORD <03068> is near <07138> in the valley <06010> of decision <02742>. (Jl3_14 KJV) | |||||||||
| L20 | Jl3_14 | 79/81 | 80/81 | 67/69 | 15/18 | 4289/4478 | 73/77 | 2166/2302 | 5847/6220 | 68/69 | 16/18 |
| L21 | Jl3_14 | Jl3_14_1 | Jl3_14_2 | Jl3_14_3 | Jl3_14_4 | Jl3_14_5 | Jl3_14_6 | Jl3_14_7 | Jl3_14_8 | Jl3_14_9 | Jl3_14_10 |