| L01 | Jl3_20 | A Juda będzie zamieszkana na wieki, a Jerozolima z pokolenia w pokolenie. (Jl3_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Jl3_20 | A Juda H3063 będzie zamieszkana na wieki H5769 , a H3427 Jerozolima H3389 z pokolenia H1755 w pokolenie H1755. (Jl3_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Jl3_20 | (=BT Jl 4:20) Lecz [ziemia] Judy na wieki będzie zamieszkana, a Jeruzalem z pokolenia w pokolenie. (Jl3_20 BT_4) | |||||
| L04 | Jl3_20 | Lecz ziemia H776 Judy H3063 na wieki H5769 będzie zamieszkana H3427, a Jeruzalem H3389 z pokolenia H1755 w pokolenie H1755. (Jl3_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Jl3_20 | wi•hu•<Da> | le•'o•<Lam> | te•<szew>; | wi•ru•sza•<Lim> | le•<Dor> | wa•<Dor>. |
| L06 | Jl3_20 | וִיהוּדָ֖ה | לְעוֹלָ֣ם | תֵּשֵׁ֑ב | וִירוּשָׁלִַ֖ם | לְד֥וֹר | וָדֽוֹר׃ |
| L07 | Jl3_20 | A Juda | na wieki | będzie zamieszkana, | a Jerozolima | z pokolenia | w pokolenie. |
| L08 | Jl3_20 | וִ/יהוּדָ֖ה | לְ/עוֹלָ֣ם | תֵּשֵׁ֑ב | וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם | לְ/ד֥וֹר | וָ/דֽוֹר׃ |
| L09 | Jl3_20 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jl3_20 | wîhûdâ | lü`ôläm | Tëšëb | wîrûšälaºim | lüdôr | wädôr |
| L11 | Jl3_20 | H3063 |
H5769 |
H3427 |
H3389 |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Jl3_20 | But Judah | for ever | shall dwell | and Jerusalem | from generation | to generation |
| L13 | Jl3_20 | vi·hu·Dah | le·'o·Lam | te·Shev; | vi·ru·sha·Lim | le·Dor | va·Dor. |
| L14 | Jl3_20 | יְהוּדָה | עוֹלָם | יָשַׁב | יְרוּשָׁלַ͏ִם | דּוֹר | דּוֹר |
| L15 | Jl3_20 | je·hu·(Da) | o·(Lam) | ja·(Szaw) | je·ru·(Sza)·lam | (Dor) | (Dor) |
| L16 | Jl3_20 | jᵉhûḏā(h) | ‘ôlām | jāšaḇ | jᵉrûšālájim | dôr | dôr |
| L17 | Jl3_20 | jehûdāh | ‘ôlām | jāšab | jerûšālajim | dôr | dôr |
| L18 | Jl3_20 | But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. (Jl3_20 KJV) | |||||
| L19 | Jl3_20 | 20 But Judah <03063> shall dwell <03427> (08799) for ever <05769>, and Jerusalem <03389> from generation <01755> to generation <01755>. (Jl3_20 KJV) | |||||
| L20 | Jl3_20 | 776/818 | 424/438 | 1013/1071 | 584/643 | 165/166 | 166/166 |
| L21 | Jl3_20 | Jl3_20_1 | Jl3_20_2 | Jl3_20_3 | Jl3_20_4 | Jl3_20_5 | Jl3_20_6 |