| L01 | Jl3_21 | Pomszczę H5352 ich krew H1818 , nie pozostawię H5352 bez kary. A Pan H3068 zamieszka H7931 na Syjonie H6726 . |
|||||||
| L02 | Jl3_21 | (=BT Jl 4:21) Pomszczę ich krew, nie pozostawię bez kary. A Pan zamieszka na Syjonie. x | |||||||
| L03 | Jl3_21 | וְנִקֵּ֖יתִי | דָּמָ֣ם | לֹֽא־ | נִקֵּ֑יתִי | וַֽיהוָ֖ה | שֹׁכֵ֥ן | בְּצִיּֽוֹן׃ | x |
| L04 | Jl3_21 | וְ/נִקֵּ֖יתִי | דָּמָ֣/ם | לֹֽא־ | נִקֵּ֑יתִי | וַֽ/יהוָ֖ה | שֹׁכֵ֥ן | בְּ/צִיּֽוֹן׃ | x |
| L05 | Jl3_21 | we•nik•<Ke>•ti | da•<Mam> | lo- | nik•<Ke>•ti; | <jah>•we | szo•<Chen> | be•ci•<jon>. | x |
| L06 | Jl3_21 | H5352 | H1818 | H3808  | H5352 | H3068 | H7931 | H6726 | x |
| L07 | Jl3_21 | acquit | bloodshed | before | acquit | Jehovah | abide | Zion | x |
| L08 | Jl3_21 | przed | x | ||||||
| L09 | Jl3_21 | For I will cleanse | their blood | have not | [that] I have not cleansed | for the LORD | dwelleth | in Zion | x |
| L10 | Jl3_21 | Dla będę oczyścić | ich krew | mieć nie | [Że] nie mam oczyszczone | dla Pana | mieszka | na Syjonie | x |
| L11 | Jl3_21 | ve·nik·Kei·ti | da·Mam | lo- | nik·Kei·ti; | Yah·weh | sho·Chen | be·tzi·Yon. | x |
| L12 | Jl3_21 | we niq qe ti | Da mam | lo - niq qe ti | wjhwh(wa do naj) | szo chen | Be cij jon | x | |
| L13 | Jl3_21 | wüniqqêºtî | Dämäm | lö|´-niqqêºtî | wyhwh(wa|´dönäy) | šökën | Büciyyôn | x | |
| L14 | Jl3_21 | 39/44 | 349/359 | 4918/5164 | 40/44 | 5852/6220 | 119/127 | 129/152 | x |
| L15 | Jl3_21 | For I will cleanse their blood [that] I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion. x | |||||||
| L16 | Jl3_21 | 21 For I will cleanse <05352> (08765) their blood <01818> that I have not cleansed <05352> (08765): for the LORD <03068> dwelleth <07931> (08802) in Zion <06726>. x | |||||||
Jl3_21
