| L01 |
Jl3_6 |
Wy, którzyście synów H1121 Judy H3063 i synów Jeruzalem H3389 oddali H4376 synom Jawanu H3125 , po to, by ich oddalić H7368 od kraju H1366 . |
| L02 |
Jl3_6 |
(=BT Jl 4:6) Wy, którzyście synów Judy i synów Jeruzalem oddali synom Jawanu po to, by ich
oddalić od kraju. x |
| L03 |
Jl3_6 |
וּבְנֵ֤י |
יְהוּדָה֙ |
וּבְנֵ֣י |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
מְכַרְתֶּ֖ם |
לִבְנֵ֣י |
הַיְּוָנִ֑ים |
לְמַ֥עַן |
הַרְחִיקָ֖ם |
מֵעַ֥ל |
גְּבוּלָֽם׃ |
x |
| L04 |
Jl3_6 |
וּ/בְנֵ֤י |
יְהוּדָה֙ |
וּ/בְנֵ֣י |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
מְכַרְתֶּ֖ם |
לִ/בְנֵ֣י |
הַ/יְּוָנִ֑ים |
לְמַ֥עַן |
הַרְחִיקָ֖/ם |
מֵ/עַ֥ל |
גְּבוּלָֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Jl3_6 |
u•we•<Ne> |
je•hu•<Da> |
u•we•<Ne> |
je•ru•sza•<Lim>, |
me•char•<Tem> |
liw•<Ne> |
hai•je•wa•<Nim>; |
le•<Ma>•'an |
har•chi•<Kam> |
me•'<Al> |
ge•wu•<Lam>. |
x |
| L06 | Jl3_6 | H1121 | H3063 | H1121 | H3389 | H4376 | H1121 | H3125 | H4616  | H7368 | H5921  | H1366 | x |
| L07 |
Jl3_6 |
afflicted |
Judah |
afflicted |
Jerusalem |
sell away |
afflicted |
Grecian |
because of |
remove |
above |
border |
x |
| L08 |
Jl3_6 |
|
|
|
|
|
|
|
z powodu |
usunąć |
powyżej |
granica |
x |
| L09 |
Jl3_6 |
The children |
also of Judah |
and the children |
of Jerusalem |
have ye sold |
the sons |
to the Greeks |
order |
that ye might remove them far |
from |
from their border |
x |
| L10 |
Jl3_6 |
Dzieci |
także z Judy |
i dzieci |
z Jerozolimy |
nie macie sprzedany |
Synowie |
Grekom |
zamówienie |
abyście je usunąć daleko |
z |
od ich granicy |
x |
| L11 |
Jl3_6 |
u·ve·Nei |
ye·hu·Dah |
u·ve·Nei |
ye·ru·sha·Lim, |
me·char·Tem |
liv·Nei |
hai·ye·va·Nim; |
le·Ma·'an |
har·chi·Kam |
me·'Al |
ge·vu·Lam. |
x |
| L12 |
Jl3_6 |
u we ne |
je hu da |
u we ne |
je ru sza la im |
me char Tem |
liw ne |
haj je wa nim |
le ma an |
har Hi qam |
me al |
Ge wu lam |
x |
| L13 |
Jl3_6 |
ûbünê |
yühûdâ |
ûbünê |
yürûšälaºim |
mükarTem |
libnê |
hayyüwänîm |
lümaº`an |
harHîqäm |
më`al |
Gübûläm |
x |
| L14 |
Jl3_6 |
4856/4921 |
772/818 |
4857/4921 |
581/643 |
74/80 |
4858/4921 |
1/1 |
261/272 |
56/57 |
5459/5759 |
232/240 |
x |
| L15 |
Jl3_6 |
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians,
that ye might remove them far from their border. x |
| L16 |
Jl3_6 |
6 The children <01121> also of Judah <03063> and the children <01121> of
Jerusalem <03389> have ye sold <04376> (08804) unto the Grecians <03125> <01121>,
that ye might remove them far <07368> (08687) from their border <01366>. x |
