| L01 | Job10_11 | Skórą i ciałem przyodziałeś mnie, a kośćmi i ścięgnami splotłeś mnie. (Job10_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job10_11 | Skórą H5785 i ciałem H1320 przyodziałeś H3847 mnie, a kośćmi H6106 i ścięgnami H1517 splotłeś H5526 mnie. (Job10_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job10_11 | Odziałeś mnie skórą i ciałem i spiąłeś żyłami i kośćmi, (Job10_11 BT_4) | |||||
| L04 | Job10_11 | Odziałeś H3847 mnie H589 skórą H5785 i H1320 ciałem H1320 i H5526 spiąłeś H5526 żyłami H1517 i H6106 kośćmi H6106 , (Job10_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Job10_11 | or | <U>•wa•sor | tal•bi•<sze>•ni; | u•wa•'a•ca•<Mot> | we•gi•<Dim>, | te•so•che•<Che>•ni. |
| L06 | Job10_11 | ע֣וֹר | וּ֭בָשָׂר | תַּלְבִּישֵׁ֑נִי | וּֽבַעֲצָמ֥וֹת | וְ֝גִידִ֗ים | תְּסֹכְכֵֽנִי׃ |
| L07 | Job10_11 | Skórą | i ciałem | przyodziałeś mnie, | a kośćmi | i ścięgnami | splotłeś mnie. |
| L08 | Job10_11 | ע֣וֹר | וּ֭/בָשָׂר | תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי | וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת | וְ֝/גִידִ֗ים | תְּסֹכְכֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job10_11 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/NcfpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVmi2ms/Sp1csCzas. poel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job10_11 | `ôr | ûbäSär | TalBîšëºnî | û|ba`ácämôt | wügîdîm | Tüsökükëºnî |
| L11 | Job10_11 | H5785 |
H1320 |
H3847 |
H6106 |
H1517 |
H5526 |
| L12 | Job10_11 | me with skin | and flesh | Thou hast clothed | me with bones | and sinews | and knit |
| L13 | Job10_11 | or | U·va·sor | tal·bi·She·ni; | u·va·'a·tza·Mot | ve·gi·Dim, | te·so·che·Che·ni. |
| L14 | Job10_11 | עוֹר | בָּשָׂר | לָבַשׁ | עֶצֶם | גִּיד | סָכַךְ |
| L15 | Job10_11 | (Or) | ba·(Sar) | la·(Wasz) | '(E)·cem | (Gid) | sa·(Chach) |
| L16 | Job10_11 | ‘ôr | bāśār | lāḇaš | ‘éṣem | gîḏ | sāḵaḵ |
| L17 | Job10_11 | ‘ôr | bāśār | lābaš | ‘eṣem | gîd | sākak |
| L18 | Job10_11 | Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. (Job10_11 KJV) | |||||
| L19 | Job10_11 | 11 Thou hast clothed <03847> (08686) me with skin <05785> and flesh <01320>, and hast fenced <07753> (08787) me with bones <06106> and sinews <01517>. (Job10_11 KJV) | |||||
| L20 | Job10_11 | 85/99 | 171/270 | 55/109 | 56/126 | 3/7 | 11/24 |
| L21 | Job10_11 | Job10_11_1 | Job10_11_2 | Job10_11_3 | Job10_11_4 | Job10_11_5 | Job10_11_6 |