| L01 | Job10_12 | Życie i łaskawość uczyniłeś dla mnie, a Twoja opieka strzegła mojego ducha. (Job10_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job10_12 | Życie H2416 i łaskawość H2617 uczyniłeś H6213 dla H5978 mnie, a Twoja opieka H6486 strzegła H8104 mojego ducha H7307 . (Job10_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job10_12 | darzyłeś miłością, bogactwem, troskliwość Twa strzegła mi ducha - (Job10_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job10_12 | darzyłeś H6213 miłością H2617 , bogactwem H2416 , troskliwość H6486 Twa H1931 strzegła H8104 mi H7307 ducha H7307 - (Job10_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job10_12 | chai•<jim> | <wa>•che•sed | 'a•<Si>•ta | 'im•ma•<Di>; | u•fe•kud•da•te•cha, | sza•me•<Ra> | ru•<Chi>. |
| L06 | Job10_12 | חַיִּ֣ים | וָ֭חֶסֶד | עָשִׂ֣יתָ | עִמָּדִ֑י | וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ | שָֽׁמְרָ֥ה | רוּחִֽי׃ |
| L07 | Job10_12 | Życie | i łaskawość | uczyniłeś | dla mnie, | a Twoja opieka | strzegła | mojego ducha. |
| L08 | Job10_12 | חַיִּ֣ים | וָ֭/חֶסֶד | עָשִׂ֣יתָ | עִמָּדִ֑/י | וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗ | שָֽׁמְרָ֥ה | רוּחִֽ/י׃ |
| L09 | Job10_12 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job10_12 | Hayyîm | wäHesed | `äSîºtä | `immädî | ûpüquDDätkä | šä|mrâ | rûHî |
| L11 | Job10_12 | H2416 |
H2617 |
H6213 |
H5978 |
H6486 |
H8104 |
H7307 |
| L12 | Job10_12 | me life | and favour | Thou hast granted | against | and thy visitation | hath preserved | my spirit |
| L13 | Job10_12 | chai·Yim | Va·che·sed | 'a·Si·ta | 'im·ma·Di; | u·fe·kud·da·te·cha, | sha·me·Rah | ru·Chi. |
| L14 | Job10_12 | חַי | חֵסֵד | עָשָׂה | עִמָּד | פְּקֻדָּה | שָׁמַר | רוּחַ |
| L15 | Job10_12 | (Chai) | (Che)·sed | a·(Sa) | 'im·(Mad) | pe·kud·(Da) | sza·(Mar) | (Ru)·ach |
| L16 | Job10_12 | ḥaj | ḥḗsēḏ | ‘āśā(h) | ‘immāḏ | pᵉquddā(h) | šāmar | rûᵃḥ |
| L17 | Job10_12 | ḥaj | ḥēsēd | ‘āśāh | ‘immād | pequddāh | šāmar | rûaḥ |
| L18 | Job10_12 | Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. (Job10_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job10_12 | 12 Thou hast granted <06213> (08804) me life <02416> and favour <02617>, and thy visitation <06486> hath preserved <08104> (08804) my spirit <07307>. (Job10_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job10_12 | 254/499 | 76/243 | 1837/2617 | 29/44 | 15/31 | 279/468 | 114/377 |
| L21 | Job10_12 | Job10_12_1 | Job10_12_2 | Job10_12_3 | Job10_12_4 | Job10_12_5 | Job10_12_6 | Job10_12_7 |