| L01 | Job10_16 | A jeśli się podnosi, jak lwa polujesz na mnie i znów czynisz cuda nade mną. (Job10_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job10_16 | A jeśli się podnosi H1342 , jak H7826 lwa polujesz na H6679 mnie i znów H7725 czynisz cuda H6381 nade mną. (Job10_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job10_16 | Pysznego złowisz jak lwiątko, na nowo użyjesz Twej mocy, (Job10_16 BT_4) | |||||
| L04 | Job10_16 | Pysznego H1342 złowisz H6679 jak H3644 lwiątko H7826 , na H7725 nowo H7725 użyjesz H6381 Twej H1931 mocy H6381 , (Job10_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Job10_16 | <we>•jig•'e | kasz•<sza>•chal | te•cu•<De>•ni; | we•ta•<szo>, | tit•pal•la- | <wi>. |
| L06 | Job10_16 | וְ֭יִגְאֶה | כַּשַּׁ֣חַל | תְּצוּדֵ֑נִי | וְ֝תָשֹׁ֗ב | תִּתְפַּלָּא־ | בִֽי׃ |
| L07 | Job10_16 | A jeśli się podnosi, | jak lwa | polujesz na mnie | i znów | czynisz cuda | nade mną. |
| L08 | Job10_16 | וְ֭/יִגְאֶה | כַּ/שַּׁ֣חַל | תְּצוּדֵ֑/נִי | וְ֝/תָשֹׁ֗ב | תִּתְפַּלָּא־ | בִֽ/י׃ |
| L09 | Job10_16 | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HVti2msCzas. hitpael, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job10_16 | wüyig´è | KaššaºHal | Tücûdëºnî | wütäšöb | TitPallä´- | bî |
| L11 | Job10_16 | H1342 |
H7826 |
H6679 |
H7725 |
H6381 |
H0000  |
| L12 | Job10_16 | For it increaseth | me as a fierce lion | Thou huntest | and again | thou shewest thyself marvellous | |
| L13 | Job10_16 | Ve·yig·'eh | kash·Sha·chal | te·tzu·De·ni; | ve·ta·Sho, | tit·pal·la- | Vi. |
| L14 | Job10_16 | גָּאָה | שַׁחַל | צוּד | שׁוּב | פָּלָא | |
| L15 | Job10_16 | ga·'(A) | (Sza)·chal | (Cud) | (Szuw) | pa·(La) | |
| L16 | Job10_16 | gā’ā(h) | šáḥal | ṣûḏ | šûḇ | pālā(’) | |
| L17 | Job10_16 | gā’āh | šaḥal | ṣûd | šûb | pālā’ | |
| L18 | Job10_16 | For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me. (Job10_16 KJV) | |||||
| L19 | Job10_16 | 16 For it increaseth <01342> (08799). Thou huntest <06679> (08799) me as a fierce lion <07826>: and again <07725> (08799) thou shewest thyself marvellous <06381> (08691) upon me. (Job10_16 KJV) | |||||
| L20 | Job10_16 | 6/7 | 2/7 | 6/18 | 579/1041 | 25/71 | 4287/6521 |
| L21 | Job10_16 | Job10_16_1 | Job10_16_2 | Job10_16_3 | Job10_16_4 | Job10_16_5 | Job10_16_6 |