| L01 | Job10_19 | jak gdybym nie istniał, byłbym; z łona do grobu zostałbym zaniesiony. (Job10_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job10_19 | jak H834 gdybym nie H3808 istniał H1961 , byłbym H1961; z łona H990 do grobu H6913 zostałbym zaniesiony H2986 . (Job10_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job10_19 | jak ktoś, co nigdy nie istniał, od łona złożony do grobu. (Job10_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job10_19 | jak H3644 ktoś H4310 , co H834 nigdy H3808 nie H3808 istniał H1961 , od H4480 łona H990 złożony H2986 do H413 grobu H6913 . (Job10_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job10_19 | ka•'a•<szer> | lo- | ha•<ji>•ti | 'eh•<je>; | mib•<Be>•ten, | lak•<Ke>•wer | 'u•<wal>. |
| L06 | Job10_19 | כַּאֲשֶׁ֣ר | לֹא־ | הָיִ֣יתִי | אֶהְיֶ֑ה | מִ֝בֶּ֗טֶן | לַקֶּ֥בֶר | אוּבָֽל׃ |
| L07 | Job10_19 | jak gdybym | nie | istniał, | byłbym; | z łona | do grobu | zostałbym zaniesiony. |
| L08 | Job10_19 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר | לֹא־ | הָיִ֣יתִי | אֶהְיֶ֑ה | מִ֝/בֶּ֗טֶן | לַ/קֶּ֥בֶר | אוּבָֽל׃ |
| L09 | Job10_19 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHi1csCzas. hofal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job10_19 | Ka´ášer | lö´- | häyîºtî | ´ehyè | miBBeº†en | laqqeºber | ´ûbäl |
| L11 | Job10_19 | H0834 |
H3808 |
H1961 |
H1961 |
H0990 |
H6913 |
H2986 |
| L12 | Job10_19 | after | not | have been | been | from the womb | to the grave | I should have been as though I had not been I should have been carried |
| L13 | Job10_19 | ka·'a·Sher | lo- | ha·Yi·ti | 'eh·Yeh; | mib·Be·ten, | lak·Ke·ver | 'u·Val. |
| L14 | Job10_19 | אֲשֶׁר | לֹא | הָיָה | הָיָה | בֶּטֶן | קֶבֶר | יָבַל |
| L15 | Job10_19 | 'a·(Szer) | (Lo) | ha·(Ja) | ha·(Ja) | (Be)·ten | (Ke)·wer | ja·(Wal) |
| L16 | Job10_19 | ’ᵃ̆šer | lō(’) | hājā(h) | hājā(h) | béṭen | qéḇer | jāḇal |
| L17 | Job10_19 | ’ăšer | lō’ | hājāh | hājāh | beṭen | qeber | jābal |
| L18 | Job10_19 | I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave. (Job10_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job10_19 | 19 I should have been as though I had not been; I should have been carried <02986> (08714) from the womb <0990> to the grave <06913>. (Job10_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job10_19 | 4094/5499 | 2674/5164 | 2292/3546 | 2293/3546 | 23/72 | 44/68 | 1/18 |
| L21 | Job10_19 | Job10_19_1 | Job10_19_2 | Job10_19_3 | Job10_19_4 | Job10_19_5 | Job10_19_6 | Job10_19_7 |