| L01 | Job10_21 | zanim odejdę i nie powrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci, (Job10_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job10_21 | zanim H2962 odejdę H1980 i nie H3808 powrócę H7725 , do H413 ziemi H776 ciemności H2822 i cienia H6757 śmierci, (Job10_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job10_21 | nim pójdę, by nigdy nie wrócić, do kraju pełnego ciemności, (Job10_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Job10_21 | nim H2962 pójdę H1980 , by H3808 nigdy H3808 nie H3808 wrócić H7725 , do H413 kraju H776 pełnego H2822 ciemności H2822 , (Job10_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job10_21 | be•<Te>•rem | '<E>•lech | we•<Lo> | 'a•<szuw>; | 'el- | '<E>•rec | <Cho>•szech | we•cal•<Ma>•wet. |
| L06 | Job10_21 | בְּטֶ֣רֶם | אֵ֭לֵךְ | וְלֹ֣א | אָשׁ֑וּב | אֶל־ | אֶ֖רֶץ | חֹ֣שֶׁךְ | וְצַלְמָֽוֶת׃ |
| L07 | Job10_21 | zanim | odejdę | i nie | powrócę, | do | ziemi | ciemności | i cienia śmierci, |
| L08 | Job10_21 | בְּ/טֶ֣רֶם | אֵ֭לֵךְ | וְ/לֹ֣א | אָשׁ֑וּב | אֶל־ | אֶ֖רֶץ | חֹ֣שֶׁךְ | וְ/צַלְמָֽוֶת׃ |
| L09 | Job10_21 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job10_21 | Bü†eºrem | ´ëlëk | wülö´ | ´äšûb | ´el- | ´eºrec | Höºšek | wücalmäºwet |
| L11 | Job10_21 | H2962 |
H1980 |
H3808 |
H7725 |
H0413 |
H0776 |
H2822 |
H6757 |
| L12 | Job10_21 | Before | go | shall not | [whence] I shall not return | to | [even] to the land | of darkness | and the shadow of death |
| L13 | Job10_21 | be·Te·rem | 'E·lech | ve·Lo | 'a·Shuv; | el- | 'E·retz | Cho·shech | ve·tzal·Ma·vet. |
| L14 | Job10_21 | טֶרֶם | הָלַךְ | לֹא | שׁוּב | אֵל | אֶרֶץ | חֹשֶׁךְ | צַלְמָוֶת |
| L15 | Job10_21 | (Te)·rem | ha·(Lach) | (Lo) | (Szuw) | ('El) | '(E)·rec | (Cho)·szech | cal·(Ma)·wet |
| L16 | Job10_21 | ṭérem | hālaḵ | lō(’) | šûḇ | ’ēl | ’éreṣ | ḥṓšeḵ | ṣalmā́weṯ |
| L17 | Job10_21 | ṭerem | hālak | lō’ | šûb | ’ēl | ’ereṣ | ḥōšek | ṣalmāwet |
| L18 | Job10_21 | Before I go [whence] I shall not return, [even] to the land of darkness and the shadow of death; (Job10_21 KJV) | |||||||
| L19 | Job10_21 | 21 Before I go <03212> (08799) whence I shall not return <07725> (08799), even to the land <0776> of darkness <02822> and the shadow of death <06757>; (Job10_21 KJV) | |||||||
| L20 | Job10_21 | 28/56 | 1045/1542 | 2676/5164 | 580/1041 | 3793/5500 | 1404/2502 | 18/80 | 2/18 |
| L21 | Job10_21 | Job10_21_1 | Job10_21_2 | Job10_21_3 | Job10_21_4 | Job10_21_5 | Job10_21_6 | Job10_21_7 | Job10_21_8 |