Job10_22

L01
Job10_22
do H413 ziemi H776 czarnej H5890 jak H3644 noc H3915 , do H413 cienia H6757 chaosu H5468 i H4194 śmierci H4194 , gdzie H8033 świecą H3313 jedynie H3651 mroki H652 .

L02
Job10_22
do ziemi czarnej jak noc, do cienia chaosu i śmierci, gdzie świecą jedynie mroki!

L03
Job10_22
אֶ֤רֶץ
עֵיפָ֨תָה ׀
כְּמ֥וֹ
אֹ֗פֶל
צַ֭לְמָוֶת
וְלֹ֥א
סְדָרִ֗ים
וַתֹּ֥פַע
כְּמוֹ־
אֹֽפֶל׃
פ

L04
Job10_22
אֶ֤רֶץ
עֵיפָ֨תָה ׀
כְּמ֥וֹ
אֹ֗פֶל
צַ֭לְמָוֶת
וְ/לֹ֥א
סְדָרִ֗ים
וַ/תֹּ֥פַע
כְּמוֹ־
אֹֽפֶל׃
פ

L05
Job10_22
'<E>•rec
'e•<Fa>•ta
ke•<Mo>
'<O>•fel,
<cal>•ma•wet
we•<Lo>
se•da•<Rim>,
wat•<To>•fa'
ke•mow-
'<O>•fel.
<Pe>

L06Job10_22 H0776   H5890   H3644   H0652   H6757   H3808   H5468   H3313   H3644   H0652  

L07
Job10_22
common
darkness
according to
darkness
shadow of death
before
order
be light
according to
darkness


L08
Job10_22
wspólny
ciemność
zgodnie z
ciemność
Cień śmierci
przed
zamówienie
być światłem
zgodnie z
ciemność


L09
Job10_22
A land
of darkness
as
as darkness
[itself and] of the shadow of death
without
without any order
and [where] the light
according to
[is] as darkness


L10
Job10_22
Ziemia
z ciemności
jak
jak ciemność
[Sama i] w cieniu śmierci
bez
bez celu
i [gdzie] lekki
zgodnie z
[Jest] jak ciemność


L11
Job10_22
'E·retz
'ei·Fa·tah
ke·Mo
'O·fel,
Tzal·ma·vet
ve·Lo
se·da·Rim,
vat·To·fa'
ke·mov-
'O·fel.
Peh

L12
Job10_22
e rec
e fa ta
Ke mo
o fel
cal ma wet
we lo
se da rim
waT To fa
Ke mo - o fel
P


L13
Job10_22
´eºrec
`êpäºtâ
Kümô
´öºpel
calmäwet
wülö´
südärîm
waTTöºpa`
Kümô-´öºpel
P


L14
Job10_22
1405/2502
1/2
62/140
2/9
3/18
2677/5164
1/1
4/8
63/140
3/9


L15
Job10_22
A land of darkness, as darkness [itself; and] of the shadow of death, without any order, and
          [where] the light [is] as darkness.

L16
Job10_22
22 A land <0776> of darkness <05890>, as darkness <0652> itself; and of
          the shadow of death <06757>, without any order <05468>, and where the light <03313> (08686)
          is as darkness <0652>.