| L01 | Job10_4 | Czy oczy ciała [masz] Ty? Czy jak widzi człowiek, Ty widzisz? (Job10_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job10_4 | Czy H5869 oczy ciała H1320 [masz] Ty? Czy H518 jak widzi H7200 człowiek H582 , Ty widzisz H7200? (Job10_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job10_4 | Czy oczy Twoje cielesne lub patrzysz na sposób ludzki? (Job10_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job10_4 | Czy H518 oczy H5869 Twoje H5704 cielesne H1320 lub H518 patrzysz H7200 na H5921 sposób H7200 ludzki H582 ? (Job10_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job10_4 | ha•'e•<Ne> | wa•<Sar> | <Lach>; | 'im- | kir•'ot | e•<Nosz> | tir•'<e>. |
| L06 | Job10_4 | הַעֵינֵ֣י | בָשָׂ֣ר | לָ֑ךְ | אִם־ | כִּרְא֖וֹת | אֱנ֣וֹשׁ | תִּרְאֶֽה׃ |
| L07 | Job10_4 | Czy oczy | ciała | [masz] Ty? | Czy | jak widzi | człowiek, | Ty widzisz? |
| L08 | Job10_4 | הַ/עֵינֵ֣י | בָשָׂ֣ר | לָ֑/ךְ | אִם־ | כִּ/רְא֖וֹת | אֱנ֣וֹשׁ | תִּרְאֶֽה׃ |
| L09 | Job10_4 | HTi/NcbdcPartykuła pytajna + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HCSpój. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job10_4 | ha`ênê | bäSär | läk | ´im- | Kir´ôt | ´énôš | Tir´è |
| L11 | Job10_4 | H5869 |
H1320 |
H0000  |
H0518 |
H7200 |
H0582 |
H7200 |
| L12 | Job10_4 | Hast thou eyes | body | lo | seeth | thou as man | see | |
| L13 | Job10_4 | ha·'ei·Nei | va·Sar | Lach; | im- | kir·'ot | e·Noosh | tir·'Eh. |
| L14 | Job10_4 | עַיִן | בָּשָׂר | אִם | רָאָה | אֱנוֹשׁ | רָאָה | |
| L15 | Job10_4 | '(A)·jin | ba·(Sar) | '(Im) | ra·('A) | e·(Nosz) | ra·('A) | |
| L16 | Job10_4 | ‘ájin | bāśār | ’im | rā’ā(h) | ’ᵉ̆nôš | rā’ā(h) | |
| L17 | Job10_4 | ‘ajin | bāśār | ’im | rā’āh | ’ĕnôš | rā’āh | |
| L18 | Job10_4 | Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth? (Job10_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job10_4 | 4 Hast thou eyes <05869> of flesh <01320>? or seest <07200> (08799) thou as man <0582> seeth <07200> (08800)? (Job10_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job10_4 | 494/878 | 170/270 | 4285/6521 | 657/1068 | 769/1296 | 150/222 | 770/1296 |
| L21 | Job10_4 | Job10_4_1 | Job10_4_2 | Job10_4_3 | Job10_4_4 | Job10_4_5 | Job10_4_6 | Job10_4_7 |