| L01 | Job10_7 | Choć wiesz, że nie jestem niegodziwy, a nie ma z Twojej ręki wybawcy. (Job10_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job10_7 | Choć H5921 wiesz H1847 , że H3588 nie H3808 jestem niegodziwy H7561 , a nie ma H369 z Twojej ręki H3027 wybawcy H5337 . (Job10_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job10_7 | Choć wiesz, żem przecież nie zgrzeszył, nikt mnie z Twej ręki nie wyrwie. (Job10_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Job10_7 | Choć H3588 wiesz H1847 , żem H3588 przecież H3588 nie H3808 zgrzeszył H7561 , nikt H369 mnie H589 z H4480 Twej H3027 ręki H3027 nie H3808 wyrwie H5337 . (Job10_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job10_7 | 'al- | <Da>'•te•cha | ki- | lo | 'er•<sza>'; | we•'<en> | mi•ja•de•<Cha> | mac•<cil>. |
| L06 | Job10_7 | עַֽל־ | דַּ֭עְתְּךָ | כִּי־ | לֹ֣א | אֶרְשָׁ֑ע | וְאֵ֖ין | מִיָּדְךָ֣ | מַצִּֽיל׃ |
| L07 | Job10_7 | Choć | wiesz, | że | nie | jestem niegodziwy, | a nie ma | z Twojej ręki | wybawcy. |
| L08 | Job10_7 | עַֽל־ | דַּ֭עְתְּ/ךָ | כִּי־ | לֹ֣א | אֶרְשָׁ֑ע | וְ/אֵ֖ין | מִ/יָּדְ/ךָ֣ | מַצִּֽיל׃ |
| L09 | Job10_7 | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job10_7 | `a|l- | Da`Tükä | Kî- | lö´ | ´eršä` | wü´ên | miyyädkä | maccîl |
| L11 | Job10_7 | H5921 |
H1847 |
H3588 |
H3808 |
H7561 |
H0369 |
H3027 |
H5337 |
| L12 | Job10_7 | According | Thou knowest | I am indeed | not | that I am not wicked | there | out of thine hand | and [there is] none that can deliver |
| L13 | Job10_7 | al- | Da'·te·cha | ki- | lo | 'er·Sha'; | ve·'Ein | mi·ya·de·Cha | matz·Tzil. |
| L14 | Job10_7 | עַל | דַּעַת | כִּי | לֹא | רָשַׁע | אַיִן | יָד | נָצַל |
| L15 | Job10_7 | ('Al) | (Da)·'at | (Ki) | (Lo) | ra·(Sza') | '(A)·jin | (Jad) | na·(Cal) |
| L16 | Job10_7 | ‘al | dá‘aṯ | kî | lō(’) | rāša‘ | ’ájin | jāḏ | nāṣal |
| L17 | Job10_7 | ‘al | da‘at | kî | lō’ | rāša‘ | ’ajin | jād | nāṣal |
| L18 | Job10_7 | Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand. (Job10_7 KJV) | |||||||
| L19 | Job10_7 | 7 Thou knowest <01847> that I am not wicked <07561> (08799); and there is none that can deliver <05337> (08688) out of thine hand <03027>. (Job10_7 KJV) | |||||||
| L20 | Job10_7 | 3408/5759 | 13/95 | 2392/4478 | 2669/5164 | 15/34 | 329/786 | 1037/1608 | 91/213 |
| L21 | Job10_7 | Job10_7_1 | Job10_7_2 | Job10_7_3 | Job10_7_4 | Job10_7_5 | Job10_7_6 | Job10_7_7 | Job10_7_8 |