| L01 | Job10_8 | Twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły mnie; ze wszystkich stron, a [teraz] pochłaniasz mnie? (Job10_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job10_8 | Twoje ręce H3027 ukształtowały H6087 mnie i uczyniły H6213 mnie; ze wszystkich H3162 stron H5439 , a [teraz] pochłaniasz H1104 mnie? (Job10_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job10_8 | Twe ręce ukształtowały mnie, uczyniły: opuszczonego dokoła chcesz zniszczyć? (Job10_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job10_8 | Twe H3027 ręce H3027 ukształtowały H6087 mnie H589 , uczyniły H6213 : opuszczonego H5438 dokoła H5439 chcesz H1104 zniszczyć H1104 ? (Job10_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job10_8 | ja•<De>•cha | '<Ic>•ce•wu•ni | wai•ja•'a•<Su>•ni; | <ja>•chad | sa•<wiw>, | <wat>•te•wal•le•'<E>•ni. |
| L06 | Job10_8 | יָדֶ֣יךָ | עִ֭צְּבוּנִי | וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי | יַ֥חַד | סָ֝בִ֗יב | וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ |
| L07 | Job10_8 | Twoje ręce | ukształtowały mnie | i uczyniły mnie; | ze wszystkich | stron, | a [teraz] pochłaniasz mnie? |
| L08 | Job10_8 | יָדֶ֣י/ךָ | עִ֭צְּבוּ/נִי | וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי | יַ֥חַד | סָ֝בִ֗יב | וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job10_8 | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw3mp/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vpw2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job10_8 | yädʺkä | `iccübûnî | wa|yya`áSûºnî | yaºHad | säbîb | wa|TTüballü`ëºnî |
| L11 | Job10_8 | H3027 |
H6087 |
H6213 |
H3162 |
H5439 |
H1104 |
| L12 | Job10_8 | Thine hands | have made | me and fashioned | me together | round about | yet thou dost destroy |
| L13 | Job10_8 | ya·Dei·cha | 'Itz·tze·vu·ni | vai·ya·'a·Su·ni; | Ya·chad | sa·Viv, | Vat·te·val·le·'E·ni. |
| L14 | Job10_8 | יָד | עָצַב | עָשָׂה | יַחַד | סָבִיב | בָּלַע |
| L15 | Job10_8 | (Jad) | 'a·(Caw) | a·(Sa) | (Ja)·chad | sa·(Wiw) | ba·(La)' |
| L16 | Job10_8 | jāḏ | ‘āṣaḇ | ‘āśā(h) | jáḥaḏ | sāḇîḇ | bāla‘ |
| L17 | Job10_8 | jād | ‘āṣab | ‘āśāh | jaḥad | sābîb | bāla‘ |
| L18 | Job10_8 | Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. (Job10_8 KJV) | |||||
| L19 | Job10_8 | 8 Thine hands <03027> have made <06087> (08765) me and fashioned <06213> (08799) me together <03162> round about <05439>; yet thou dost destroy <01104> (08762) me. (Job10_8 KJV) | |||||
| L20 | Job10_8 | 1038/1608 | 11/17 | 1835/2617 | 43/140 | 151/333 | 17/48 |
| L21 | Job10_8 | Job10_8_1 | Job10_8_2 | Job10_8_3 | Job10_8_4 | Job10_8_5 | Job10_8_6 |