Job10_9

L01	Job10_9	Pamiętaj proszę, że jak glinę uczyniłeś mnie, a do prochu zwrócisz mnie. (Job10_9 tłum. AI)
L02	Job10_9	Pamiętaj H2142 proszę H4994, że H3588 jak H2563 glinę uczyniłeś H6213 mnie, a do H413 prochu H6083 zwrócisz H7725 mnie. (Job10_9 tłum. AI)
L03	Job10_9	Wspomnij, żeś ulepił mnie z gliny: i chcesz obrócić mnie w proch? (Job10_9 BT_4)
L04	Job10_9	Wspomnij H2142 , żeś H3588 ulepił H6213 mnie H589 z H4480 gliny H2563 : i H7725 chcesz H7725 obrócić H7725 mnie H589 w H413 proch H6083 ? (Job10_9 BT_4)
L05	Job10_9	ze•chor-	na	ki-	cha•<Cho>•mer	'a•si•<Ta>•ni;	we•'el-	'a•<Far>	te•szi•<we>•ni.
L06	Job10_9	זְכָר־	נָ֭א	כִּי־	כַחֹ֣מֶר	עֲשִׂיתָ֑נִי	וְֽאֶל־	עָפָ֥ר	תְּשִׁיבֵֽנִי׃
L07	Job10_9	Pamiętaj	proszę,	że	jak glinę	uczyniłeś mnie,	a do	prochu	zwrócisz mnie.
L08	Job10_9	זְכָר־	נָ֭א	כִּי־	כַ/חֹ֣מֶר	עֲשִׂיתָ֑/נִי	וְֽ/אֶל־	עָפָ֥ר	תְּשִׁיבֵֽ/נִי׃
L09	Job10_9	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HTePartykuła zachęcająca	HCSpój.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp2ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/RSpój. + Przyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job10_9	zükor-	nä´	Kî-	kaHöºmer	`áSîtäºnî	wü\|´el-	`äpär	Tüšîbëºnî
L11	Job10_9	H2142	H4994	H3588	H2563	H6213	H0413	H6083	H7725
L12	Job10_9	Remember	now	as	me as the clay	I beseech thee that thou hast made	into	me into dust	again
L13	Job10_9	ze·chor-	na	ki-	cha·Cho·mer	'a·si·Ta·ni;	ve·'el-	'a·Far	te·shi·Ve·ni.
L14	Job10_9	זָכַר	נָא	כִּי	חֹמֶר	עָשָׂה	אֵל	עָפָר	שׁוּב
L15	Job10_9	za·(Char)	(Na)	(Ki)	(Cho)·mer	a·(Sa)	('El)	'a·(Far)	(Szuw)
L16	Job10_9	zāḵar	nā(’)	kî	ḥṓmer	‘āśā(h)	’ēl	‘āp̱ār	šûḇ
L17	Job10_9	zākar	nā’	kî	ḥōmer	‘āśāh	’ēl	‘āpār	šûb
L18	Job10_9	Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? (Job10_9 KJV)
L19	Job10_9	9 Remember <02142> (08798), I beseech thee, that thou hast made <06213> (08804) me as the clay <02563>; and wilt thou bring <07725> <00> me into dust <06083> again <07725> (08686)? (Job10_9 KJV)
L20	Job10_9	83/229	292/402	2393/4478	10/33	1836/2617	3792/5500	46/110	578/1041
L21	Job10_9	Job10_9_1	Job10_9_2	Job10_9_3	Job10_9_4	Job10_9_5	Job10_9_6	Job10_9_7	Job10_9_8