| L01 | Job12_10 | W którego ręce [jest] dusza każdego żywego i duch wszelkiego ciała człowieka. (Job12_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job12_10 | W H834 którego ręce H3027 [jest] dusza H5315 każdego H3605 żywego H2416 i duch H7307 wszelkiego H3605 ciała H1320 człowieka H376 . (Job12_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job12_10 | w Jego ręku - tchnienie życia i dusza każdego człowieka. (Job12_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job12_10 | w H3027 Jego H1931 ręku H3027 – tchnienie H7307 życia H2416 i H5315 dusza H5315 każdego H3605 człowieka H1320 H376 . (Job12_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job12_10 | 'a•<szer> | be•ja•do | <Ne>•fesz | kol- | <Chai>; | we•<Ru>•ach, | kol- | be•sar- | '<Isz>. |
| L06 | Job12_10 | אֲשֶׁ֣ר | בְּ֭יָדוֹ | נֶ֣פֶשׁ | כָּל־ | חָ֑י | וְ֝ר֗וּחַ | כָּל־ | בְּשַׂר־ | אִֽישׁ׃ |
| L07 | Job12_10 | W którego | ręce [jest] | dusza | każdego | żywego | i duch | wszelkiego | ciała | człowieka. |
| L08 | Job12_10 | אֲשֶׁ֣ר | בְּ֭/יָד/וֹ | נֶ֣פֶשׁ | כָּל־ | חָ֑י | וְ֝/ר֗וּחַ | כָּל־ | בְּשַׂר־ | אִֽישׁ׃ |
| L09 | Job12_10 | HTrPartykuła względna | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job12_10 | ´ášer | Büyädô | neºpeš | Kol- | Häy | würûªH | Kol- | BüSar- | ´îš |
| L11 | Job12_10 | H0834 |
H3027 |
H5315 |
H3605 |
H2416 |
H7307 |
H3605 |
H1320 |
H0376 |
| L12 | Job12_10 | whose | In whose hand | [is] the soul | of every | of every living thing | and the breath | of all | body | he |
| L13 | Job12_10 | 'a·Sher | be·ya·do | Ne·fesh | kol- | Chai; | ve·Ru·ach, | kol- | be·sar- | 'Ish. |
| L14 | Job12_10 | אֲשֶׁר | יָד | נֶפֶשׁ | כֹּל | חַי | רוּחַ | כֹּל | בָּשָׂר | אִישׁ |
| L15 | Job12_10 | 'a·(Szer) | (Jad) | (Ne)·fesz | (Kol) | (Chai) | (Ru)·ach | (Kol) | ba·(Sar) | ('Isz) |
| L16 | Job12_10 | ’ᵃ̆šer | jāḏ | nép̱eš | kōl | ḥaj | rûᵃḥ | kōl | bāśār | ’îš |
| L17 | Job12_10 | ’ăšer | jād | nepeš | kōl | ḥaj | rûaḥ | kōl | bāśār | ’îš |
| L18 | Job12_10 | In whose hand [is] the soul of every living thing, and the breath of all mankind. (Job12_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Job12_10 | 10 In whose hand <03027> is the soul <05315> of every living thing <02416>, and the breath <07307> of all mankind <0376> <01320>. (Job12_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Job12_10 | 4096/5499 | 1042/1608 | 347/751 | 3512/5415 | 255/499 | 115/377 | 3513/5415 | 172/270 | 1470/2004 |
| L21 | Job12_10 | Job12_10_1 | Job12_10_2 | Job12_10_3 | Job12_10_4 | Job12_10_5 | Job12_10_6 | Job12_10_7 | Job12_10_8 | Job12_10_9 |