| L01 | Job12_14 | Oto, burzy i nie zostanie odbudowane; zamyka nad człowiekiem i nie zostanie otwarte. (Job12_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job12_14 | Oto H2005 , burzy H2040 i nie H3808 zostanie odbudowane H1129 ; zamyka H5462 nad H5921 człowiekiem H376 i nie H3808 zostanie otwarte H6605 . (Job12_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job12_14 | Gdy On rozwali - któż odbuduje, gdy zamknie, kto by otworzył? (Job12_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job12_14 | Gdy H2040 On H1931 rozwali H2040 – któż H4310 odbuduje H1129 , gdy H5462 zamknie H5462 , kto H4310 by H3808 otworzył H6605 ? (Job12_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job12_14 | hen | <ja>•ha•ros | we•<Lo> | jib•ba•<Ne>; | jis•<Gor> | 'al- | '<Isz>, | we•<Lo> | jip•pa•<Te>•ach. |
| L06 | Job12_14 | הֵ֣ן | יַ֭הֲרוֹס | וְלֹ֣א | יִבָּנֶ֑ה | יִסְגֹּ֥ר | עַל־ | אִ֝֗ישׁ | וְלֹ֣א | יִפָּתֵֽחַ׃ |
| L07 | Job12_14 | Oto, | burzy | i nie | zostanie odbudowane; | zamyka | nad | człowiekiem | i nie | zostanie otwarte. |
| L08 | Job12_14 | הֵ֣ן | יַ֭הֲרוֹס | וְ/לֹ֣א | יִבָּנֶ֑ה | יִסְגֹּ֥ר | עַל־ | אִ֝֗ישׁ | וְ/לֹ֣א | יִפָּתֵֽחַ׃ |
| L09 | Job12_14 | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job12_14 | hën | yahárôs | wülö´ | yiBBänè | yisGör | `al- | ´îš | wülö´ | yiPPätëªH |
| L11 | Job12_14 | H2005 |
H2040 |
H3808 |
H1129 |
H5462 |
H5921 |
H0376 |
H3808 |
H6605 |
| L12 | Job12_14 | Behold | Behold he breaketh down | cannot | and it cannot be built again | he shutteth up | and | a man | can be no | and there can be no opening |
| L13 | Job12_14 | hen | Ya·ha·ros | ve·Lo | yib·ba·Neh; | yis·Gor | al- | 'Ish, | ve·Lo | yip·pa·Te·ach. |
| L14 | Job12_14 | הֵן | הָרַס | לֹא | בָּנָה | סָגַר | עַל | אִישׁ | לֹא | פָּתַח |
| L15 | Job12_14 | (Hen) | ha·(Ras) | (Lo) | ba·(Na) | sa·(Gar) | ('Al) | ('Isz) | (Lo) | pa·(Tach) |
| L16 | Job12_14 | hēn | hāras | lō(’) | bānā(h) | sāg̱ar | ‘al | ’îš | lō(’) | pāṯaḥ |
| L17 | Job12_14 | hēn | hāras | lō’ | bānāh | sāgar | ‘al | ’îš | lō’ | pātaḥ |
| L18 | Job12_14 | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. (Job12_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Job12_14 | 14 Behold, he breaketh down <02040> (08799), and it cannot be built again <01129> (08735): he shutteth up <05462> (08799) a man <0376>, and there can be no opening <06605> (08735). (Job12_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Job12_14 | 109/317 | 13/43 | 2684/5164 | 275/374 | 61/91 | 3409/5759 | 1471/2004 | 2685/5164 | 58/144 |
| L21 | Job12_14 | Job12_14_1 | Job12_14_2 | Job12_14_3 | Job12_14_4 | Job12_14_5 | Job12_14_6 | Job12_14_7 | Job12_14_8 | Job12_14_9 |