| L01 | Job12_15 | Oto, zatrzymuje wody i wysychają; wypuszcza je i przewracają ziemię. (Job12_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job12_15 | Oto H2005 , zatrzymuje H6113 wody H4325 i wysychają H3001 ; wypuszcza H7971 je i przewracają H2015 ziemię H776 . (Job12_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job12_15 | Gdy wody wstrzyma - jest susza; zwolni je - ziemię spustoszą. (Job12_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job12_15 | Gdy H6113 wody H4325 wstrzyma H6113 – jest H1961 susza H3001 ; zwolni H7971 je H1992 – ziemię H776 spustoszą H2015 . (Job12_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job12_15 | hen | ja'•<cor> | bam•<Ma>•jim | we•ji•<wa>•szu; | wi•szal•le•<Chem>, | we•<ja>•haf•chu | '<A>•rec. |
| L06 | Job12_15 | הֵ֤ן | יַעְצֹ֣ר | בַּמַּ֣יִם | וְיִבָ֑שׁוּ | וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם | וְיַ֖הַפְכוּ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Job12_15 | Oto, | zatrzymuje | wody | i wysychają; | wypuszcza je | i przewracają | ziemię. |
| L08 | Job12_15 | הֵ֤ן | יַעְצֹ֣ר | בַּ/מַּ֣יִם | וְ/יִבָ֑שׁוּ | וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם | וְ/יַ֖הַפְכוּ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Job12_15 | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vpi3ms/Sp3mpSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job12_15 | hën | ya`cör | Bammaºyim | wüyìb亚û | wî|šallüHëm | wüyaºhapkû | ´äºrec |
| L11 | Job12_15 | H2005 |
H6113 |
H4325 |
H3001 |
H7971 |
H2015 |
H0776 |
| L12 | Job12_15 | Behold | Behold he withholdeth | the waters | and they dry up | also he sendeth them out | and they overturn | the earth |
| L13 | Job12_15 | hen | ya'·Tzor | bam·Ma·yim | ve·yi·Va·shu; | vi·shal·le·Chem, | ve·Ya·haf·chu | 'A·retz. |
| L14 | Job12_15 | הֵן | עָצָר | מַיִם | יָבֵשׁ | שָׁלַח | הָפַךְ | אֶרֶץ |
| L15 | Job12_15 | (Hen) | 'a·(Car) | (Ma)·jim | ja·(Wesz) | sza·(Lach) | ha·(Fach) | '(E)·rec |
| L16 | Job12_15 | hēn | ‘āṣār | májim | jāḇēš | šālaḥ | hāp̱aḵ | ’éreṣ |
| L17 | Job12_15 | hēn | ‘āṣār | majim | jābēš | šālaḥ | hāpak | ’ereṣ |
| L18 | Job12_15 | Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth. (Job12_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job12_15 | 15 Behold, he withholdeth <06113> (08799) the waters <04325>, and they dry up <03001> (08799): also he sendeth them out <07971> (08762), and they overturn <02015> (08799) the earth <0776>. (Job12_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job12_15 | 110/317 | 36/46 | 327/579 | 13/73 | 601/847 | 43/94 | 1408/2502 |
| L21 | Job12_15 | Job12_15_1 | Job12_15_2 | Job12_15_3 | Job12_15_4 | Job12_15_5 | Job12_15_6 | Job12_15_7 |